Paroles et traduction The Monkees - I Go Ape

I Go Ape

I go ape every time I see you smile
I′m a ding dong gorilla and I'll carry you cave man style
I′m gonna bop you on the head and love you all the while
Well, I'm a monkey's uncle and a cousin to a chimpanzee
I was a-reelin′ and a-rockin′ and a-swingin' from a coconut tree
Oh, honey don′t you see, you bring out the monkey business in me
"I don't believe it!"
Honey don′t you know I'm gonna be true to you
I′ll keep you in bananas, and bring you coconuts too
And we'll settle down in the nearest county zoo
Oh, ranga tanga ting tong, I'm related to an old King Kong
Don′t you say you′re mine, with the honky-tonky monkey shine
When you hold my hand I'm a pre-historic man
Ha ha ha ha ha, I go ape!

Схожу с ума

Я схожу с ума каждый раз, когда вижу твою улыбку,
Я как чокнутая горилла, и я унесу тебя, как пещерный человек.
Я ударю тебя по голове и буду любить всё это время.
Ну, я дядюшка обезьяны и двоюродный брат шимпанзе.
Я крутился, качался и висел на кокосовой пальме.
О, милая, разве ты не видишь, ты пробуждаешь во мне обезьяньи инстинкты.
"Не могу поверить!"
Милая, разве ты не знаешь, что я буду верен тебе?
Я буду снабжать тебя бананами и приносить кокосы.
И мы поселимся в ближайшем зоопарке.
О, ранга танга тинг тонг, я родственник старого Кинг-Конга.
Не говори, что ты моя, с этим залихватским обезьяньим блеском.
Когда ты держишь меня за руку, я доисторический человек.
Ха-ха-ха-ха-ха, я схожу с ума!