Paroles et traduction The Monkees - I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)

I'll Be Back Up on My Feet (First Recorded version)

Girl, I know the grass is greener, just around the bend.
Gotta say, "goodbye" but don′t you fear.
Though the road is broken I might fail to find the end
I won't disappear.

I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
When I find my boots I know I gotta go.

Maybe I will be a star, or maybe just a clown.
Girl, I'll never know until I try.
Maybe I will meet a girl who′ll try to keep me down.
But you won't have to cry.

I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
When I find my boots I know I've gotta go.

Maybe I will meet a girl who′ll try to keep me down.
But you won't have to cry.

I′ll be back upon my feet. I'll be back upon my feet.
Chase the moon and sun to find my one and only you.
I'll be back upon my feet. I′ll be back upon my feet.
Lookin′ high, I'm lookin′ low.
When I find my boots I know I've gotta go.

Я снова встану на ноги (Первая записанная версия)

Милая, я знаю, что трава зеленее по ту сторону забора.
Должен сказать "прощай", но ты не бойся.
Хотя дорога разбита, и я могу не найти конца,
Я не исчезну.

Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Смотрю вверх, смотрю вниз.
Когда найду свои ботинки, я знаю, что должен идти.

Может быть, я стану звездой, а может быть, просто клоуном.
Милая, я никогда не узнаю, пока не попробую.
Может быть, я встречу девушку, которая попытается сбить меня с ног.
Но тебе не придется плакать.

Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Смотрю вверх, смотрю вниз.
Когда найду свои ботинки, я знаю, что должен идти.

Может быть, я встречу девушку, которая попытается сбить меня с ног.
Но тебе не придется плакать.

Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Погонюсь за луной и солнцем, чтобы найти мою единственную тебя.
Я снова встану на ноги. Я снова встану на ноги.
Смотрю вверх, смотрю вниз.
Когда найду свои ботинки, я знаю, что должен идти.