Jericho - The Monkeestraduction en russe
?:
Make
sure
you
don't
blow
your
cheeks
off.
?:
Убедись,
что
не
лопнут
щеки.
(someone
plays
a
trumpet)
(кто-то
играет
на
трубе)
?:
(laughs)
Make
sure
you
don't
blow
your
brains
out
your
ears.
?:
(смеется)
Убедись,
что
мозги
не
вылетят
из
ушей.
Peter?:
Yeah,
you
blow
the
wind
right
out
your
ears
if
you
don't...
Питер?:
Да,
выдует
весь
ветер
из
ушей,
если
не...
(trumpet)
(труба)
?:
(laughs)
Look
at
that
pose!
?:
(смеется)
Посмотри
на
эту
позу!
(trumpet)
(труба)
?:
You
look
like
a
member
of
the
charmed
club
in
high
school.
?:
Ты
выглядишь
как
член
престижного
школьного
клуба.
?:
Jericho's
wall...
?:
Стены
Иерихона...
Micky:
That's
what
he
did,
man,
you
hear
about
Jericho's
wall?
He
opened
up
a
B-flat
valve
and
blew
the
seam.
The
horn
didn't
knock
no
wall
down,
no,
it
was
the
seam
that
blew
open,
man!
Мики:
Вот
что
он
сделал,
дорогая,
ты
слышала
про
стены
Иерихона?
Он
открыл
клапан
си-бемоль
и
рванул
шов.
Рожок
не
снес
стену,
нет,
это
шов
лопнул,
вот
так!
(Peter
laughing)
(Питер
смеется)
Micky:
You
never
heard
about
Jericho
either,
didja?
Blew
his
head
off
man,
and
the
wall,
the
whole
thing.
Мики:
Ты,
наверное,
и
про
Иерихон
не
слышала,
да?
Снес
себе
голову,
и
стену,
все
к
чертям.
?:
RRRRAAAARAAAA!
?:
РРРРРААААРААА!
Micky:
He
wasn't...
Мики:
Он
не...
?:
(deep
voice)
Walls
came
tumbling
down...
?:
(низкий
голос)
Стены
рухнули...
Micky:
He
didn't
wanna
knock
those
walls
down,
man.
No,
he
didn't
wanna
knock
those
walls
off,
man.
He
was
just
doing
a
peace
march
around
the
outside
of
the
city,
man.
It
was
just
your
Sunday
peace
march...
Мики:
Он
не
хотел
сносить
эти
стены,
нет,
милая.
Он
просто
участвовал
в
мирном
марше
вокруг
города.
Обычный
воскресный
мирный
марш...
?:
(deep
voice)
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
?:
(низкий
голос)
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Micky:
He
wasn't
blowin'
a
little
tune,
doobie
doobie
doobie,
when
all
of
a
sudden,
this
asshole
came
up
blows
off
the
valve
and
the
seam
blew
the
wall
down,
they
wrote
a
song
about
it,
ever
heard
it?
Мики:
Он
просто
наигрывал
мелодию,
дуби-дуби-дуби,
как
вдруг
какой-то
придурок
подошел,
сорвал
клапан,
шов
лопнул,
стена
рухнула,
и
про
это
написали
песню,
слышала
когда-нибудь?
Peter:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Peter
and
Micky:
Jericho,
Jericho
Питер
и
Мики:
Иерихон,
Иерихон
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
And
the
walls
come
tumbling
down
И
стены
рухнули
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер
и
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Jericho,
Jericho
Иерихон,
Иерихон
Joshua
fit
the
battle...
Иисус
Навин
сражался
в
битве...
?:
He's
recording,
man.
?:
Он
записывает,
чувак.
?:
I
think
I've
lost
control.
?:
Кажется,
я
потерял
контроль.
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер
и
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Jericho,
Jericho
Иерихон,
Иерихон
?:
I
think
I've
lost
control
of
the
Monkees.
?:
Кажется,
я
потерял
контроль
над
Monkees.
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер
и
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
And
the
walls
come
tumbling
down
И
стены
рухнули
Micky:
Hey,
hey,
hey
Мики:
Эй,
эй,
эй
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер
и
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Jericho,
Jericho
Иерихон,
Иерихон
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
And
the
walls
come
tumbling
down
И
стены
рухнули
Peter:
You
can
talk
about
your
men
of
Gideon
Питер:
Можешь
говорить
о
воинах
Гедеона
You
can
talk
about
your
men
of
Saul
Можешь
говорить
о
воинах
Саула
But
there's
none
like
good
old
Joshua
Но
нет
никого
подобного
старине
Иисусу
Навину
At
the
battle
of
Jericho
В
битве
при
Иерихоне
Micky:
Well,
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Jericho,
Jericho
Иерихон,
Иерихон
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
And
the
walls
come
tumbling
down
И
стены
рухнули
Peter:
Whoa,
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер:
О,
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
Ah,
Jericho,
Jericho
Ах,
Иерихон,
Иерихон
Peter
and
Micky:
Joshua
fit
the
battle
of
Jericho
Питер
и
Мики:
Иисус
Навин
сражался
в
битве
при
Иерихоне
And
the
walls
come
tumbling
down...
И
стены
рухнули...
Évaluez la traduction
1
Nine Times Blue (demo vocal)
2 Midnight Train (demo vocal)
3 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
4 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
5 Pillow Time [Take 1 Vocal]
6 For Pete’s Sake (mono master)
7 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
8 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
9 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
10 No Time [Mono Master]
11 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
12 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
13 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
14 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
15 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
16 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
17 Can You Dig It? [Demo]
18 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
19 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
20 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
21 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
22 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
23 All Of Your Toys [Rehearsal]
24 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
25 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
26 Band 6 [Stereo Master]
27 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
28 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
29 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
30 Jericho
31 Forget That Girl [Master Backing Track]
32 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
33 Forget That Girl [Rehearsal]
34 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
35 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
36 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
37 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
38 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
39 Zilch [Mono Master]
40 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
41 Randy Scouse Git [Mono Master]
42 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
43 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
44 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
45 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
46 You Just May Be the One [Master Backing Track]
47 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
48 Cripple Creek
49 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
50 For Pete's Sake [Master Backing Track]
51 I’ll Spend My Life With You (mono master)
52 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
53 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
54 Forget That Girl (mono master)
55 Shades of Gray (mono master)
56 You Just May Be the One (mono master)
57 Sunny Girlfriend (mono master)
58 Band 6 (mono master)
59 Mr. Webster (mono master)
60 You Told Me (mono master)
61 All of Your Toys (mono master)
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
2 Midnight Train (demo vocal)
3 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
4 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
5 Pillow Time [Take 1 Vocal]
6 For Pete’s Sake (mono master)
7 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
8 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
9 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
10 No Time [Mono Master]
11 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
12 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
13 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
14 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
15 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
16 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
17 Can You Dig It? [Demo]
18 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
19 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
20 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
21 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
22 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
23 All Of Your Toys [Rehearsal]
24 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
25 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
26 Band 6 [Stereo Master]
27 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
28 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
29 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
30 Jericho
31 Forget That Girl [Master Backing Track]
32 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
33 Forget That Girl [Rehearsal]
34 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
35 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
36 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
37 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
38 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
39 Zilch [Mono Master]
40 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
41 Randy Scouse Git [Mono Master]
42 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
43 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
44 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
45 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
46 You Just May Be the One [Master Backing Track]
47 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
48 Cripple Creek
49 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
50 For Pete's Sake [Master Backing Track]
51 I’ll Spend My Life With You (mono master)
52 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
53 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
54 Forget That Girl (mono master)
55 Shades of Gray (mono master)
56 You Just May Be the One (mono master)
57 Sunny Girlfriend (mono master)
58 Band 6 (mono master)
59 Mr. Webster (mono master)
60 You Told Me (mono master)
61 All of Your Toys (mono master)
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.