Paroles et traduction The Monkees - Look Out (Here Comes Tomorrow) (TV version)

Look Out (Here Comes Tomorrow) (TV version)

Look out, here comes tomorrow
That′s when I'll have to choose
How I wish I could borrow
Someone else′s shoes
Mary, oh what a sweet girl
Lips like strawberry pie
Sandra, the long hair and pig tails
Can't make up my mind
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
Told them both that I loved them
Said it and it was true
But I can't have both of them
Don′t know what to do
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
Mary I love you
Sandra I love you
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
I love you, darling, I love you

Осторожно (Вот и завтра) (ТВ версия)

Берегись, вот и завтра,
И мне придется выбирать.
Как бы я хотел одолжить
Чужие ботинки.
Маша, ах, какая милая девушка,
Губы как клубничный пирог.
Сандра, с длинными волосами и косичками,
Не могу решить.
Я вижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Сказал им обеим, что люблю их,
Сказал, и это было правдой.
Но я не могу иметь их обеих,
Не знаю, что делать.
Я вижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Маша, я люблю тебя,
Сандра, я люблю тебя.
Я вижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя.