Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version - The Monkeestraduction en français
Only
difference
between
me
and
Peter
is
that
I'm
just
stone
legal
La
seule
différence
entre
moi
et
Peter,
c'est
que
je
suis
légal
There's
a
certain
something
in
the
way
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
façon
You
looked
at
me
and
said
you'd
stay
Dont
tu
me
regardais
et
disais
que
tu
resterais
That
let
me
know
that
I
was
out
of
line
Ça
m'a
fait
comprendre
que
j'étais
hors
de
ligne
But
I
didn't
know
what
else
to
do
Mais
je
ne
savais
pas
quoi
faire
d'autre
And
like
a
fool,
I
tested
you
Et
comme
un
idiot,
je
t'ai
mise
à
l'épreuve
By
demanding
things
of
you,
which
weren't
mine
En
te
demandant
des
choses
qui
ne
m'appartenaient
pas
And
now
I
feel
like
such
a
fool
Et
maintenant
je
me
sens
comme
un
tel
idiot
For
making
you
crawl
back
to
me
Pour
t'avoir
fait
ramper
jusqu'à
moi
But
you
did
it
with
such
love
Mais
tu
l'as
fait
avec
tant
d'amour
That
you're
standing
far
above
Que
tu
es
bien
au-dessus
Me
and
all
I
did
to
you
De
moi
et
de
tout
ce
que
je
t'ai
fait
I'm
sorry
now,
what
can
I
do?
Je
suis
désolé
maintenant,
que
puis-je
faire
?
I
know
that
never
in
the
world
Je
sais
que
jamais
au
monde
Could
I
have
found
me
such
a
girl
Je
n'aurais
pu
trouver
une
fille
comme
toi
Who's
there
to
pick
me
up
before
I
fall
Qui
est
là
pour
me
relever
avant
que
je
ne
tombe
And
if
in
the
end,
we
should
go
Et
si
à
la
fin,
nous
devions
partir
Both
our
separate
ways
Chacun
de
notre
côté
I
know
the
lessons
I've
learned
here
is
worth
it
all
Je
sais
que
les
leçons
que
j'ai
apprises
ici
valent
la
peine
And
now
I
feel
like
such
a
fool
Et
maintenant
je
me
sens
comme
un
tel
idiot
For
making
you
crawl
back
to
me
Pour
t'avoir
fait
ramper
jusqu'à
moi
But
you
did
it
with
such
love
Mais
tu
l'as
fait
avec
tant
d'amour
That
you're
standing
far
above
Que
tu
es
bien
au-dessus
Me
and
all
I
did
to
you
De
moi
et
de
tout
ce
que
je
t'ai
fait
I'm
sorry
now,
what
can
I
do?
Je
suis
désolé
maintenant,
que
puis-je
faire
?
I
know
that
never
in
the
world
Je
sais
que
jamais
au
monde
Could
I
have
found
me
such
a
girl
Je
n'aurais
pu
trouver
une
fille
comme
toi
Who's
there
to
pick
me
up
before
I
fall
Qui
est
là
pour
me
relever
avant
que
je
ne
tombe
And
if
in
the
end,
we
should
go
Et
si
à
la
fin,
nous
devions
partir
Both
our
separate
ways
Chacun
de
notre
côté
I
know
the
lessons
I've
learned
here
is
worth
it
all
Je
sais
que
les
leçons
que
j'ai
apprises
ici
valent
la
peine
Évaluez la traduction
1
All Of Your Toys [Tracking Session Composite Take 1 to 10]
2 The Girl I Knew Somehwere [Second Version - Tracking Session Composite feat. Track 15]
3 Mr. Webster
4 Sunny Girlfriend
5 Randy Scouse Git [Mono Master]
6 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
7 Zilch [Mono Master]
8 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
9 No Time [Mono Master]
10 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
11 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
12 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
13 Can You Dig It? [Demo]
14 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
15 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
16 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
17 All Of Your Toys [Rehearsal]
18 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
19 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
20 Band 6 [Stereo Master]
21 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
22 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
23 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
24 Forget That Girl [Master Backing Track]
25 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
26 Forget That Girl [Rehearsal]
27 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
28 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
29 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
30 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
31 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
32 You Told Me [Master Backing Track]
33 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
34 Midnight Train [Demo Version]
35 Band 6
36 For Pete's Sake [Closing Theme]
37 All Of Your Toys
38 She'll Be There
39 You Just May Be The One [T.V. Version]
40 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
41 Don't Be Cruel
42 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
43 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
44 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
45 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
46 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
47 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
48 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
49 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
50 Pillow Time [Take 1 Vocal]
51 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
52 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
53 You Just May Be the One [Master Backing Track]
54 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
55 Cripple Creek
56 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
57 For Pete's Sake [Master Backing Track]
58 Jericho
59 Forget That Girl
60 You Told Me
61 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
62 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
63 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
64 I'll Spend My Life With You
65 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
66 Shades of Gray
67 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
68 Six-String Improvisation
69 Blues [excerpt]
70 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
71 Fever
72 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
73 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
74 Twelve-String Improvisation
75 Memphis Tennessee
76 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
77 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
78 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
79 The Story of Rock & Roll [Second Version - Tracking Session Take 5A]
80 The Story Of Rock & Roll [First Version - Tracking Session Take 23]
81 Banjo Jam (excerpt)
82 Micky In Carlsbad Cavern [Studio Dialogue]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
84 Seeger’s Theme (demo)
2 The Girl I Knew Somehwere [Second Version - Tracking Session Composite feat. Track 15]
3 Mr. Webster
4 Sunny Girlfriend
5 Randy Scouse Git [Mono Master]
6 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
7 Zilch [Mono Master]
8 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
9 No Time [Mono Master]
10 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
11 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
12 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
13 Can You Dig It? [Demo]
14 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
15 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
16 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
17 All Of Your Toys [Rehearsal]
18 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
19 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
20 Band 6 [Stereo Master]
21 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
22 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
23 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
24 Forget That Girl [Master Backing Track]
25 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
26 Forget That Girl [Rehearsal]
27 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
28 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
29 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
30 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
31 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
32 You Told Me [Master Backing Track]
33 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
34 Midnight Train [Demo Version]
35 Band 6
36 For Pete's Sake [Closing Theme]
37 All Of Your Toys
38 She'll Be There
39 You Just May Be The One [T.V. Version]
40 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
41 Don't Be Cruel
42 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
43 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
44 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
45 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
46 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
47 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
48 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
49 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
50 Pillow Time [Take 1 Vocal]
51 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
52 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
53 You Just May Be the One [Master Backing Track]
54 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
55 Cripple Creek
56 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
57 For Pete's Sake [Master Backing Track]
58 Jericho
59 Forget That Girl
60 You Told Me
61 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
62 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
63 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
64 I'll Spend My Life With You
65 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
66 Shades of Gray
67 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
68 Six-String Improvisation
69 Blues [excerpt]
70 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
71 Fever
72 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
73 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
74 Twelve-String Improvisation
75 Memphis Tennessee
76 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
77 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
78 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
79 The Story of Rock & Roll [Second Version - Tracking Session Take 5A]
80 The Story Of Rock & Roll [First Version - Tracking Session Take 23]
81 Banjo Jam (excerpt)
82 Micky In Carlsbad Cavern [Studio Dialogue]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
84 Seeger’s Theme (demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.