Paroles et traduction The Monkees - Nine Times Blue

Nine Times Blue

There's a certain something in the way
You looked at me and said you'd stay
That let me know that I was out of line
But I didn't know what else to do
And like a fool, I tested you
By demanding things of you, which weren't mine

And now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you're standing far above
Me and all I did to you
I'm sorry now, what can I do?

I know that never in the world
Could I have found me such a girl
Who's there to pick me up before I fall
And if in the end, we should go
Both our separate ways
I know the lesson I've learned here is worth it all

'Cause now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you're standing far above
Me and all I did to you
I'm sorry now, what can I do?

I know that never in the world
Could I have found me such a girl
Who's there to pick me up before I fall
And if in the end, we should go
Both our separate ways
I know the lesson I've learned here is worth it all

Девять раз грусти

В твоем взгляде было что-то особенное,
Когда ты смотрела на меня и говорила, что останешься.
Это дало мне понять, что я перешел черту,
Но я не знал, что еще делать.
И как дурак, я испытывал тебя,
Требуя от тебя того, что мне не принадлежало.

И теперь я чувствую себя таким дураком,
За то, что заставил тебя вернуться ко мне.
Но ты сделала это с такой любовью,
Что ты стоишь намного выше
Меня и всего, что я тебе сделал.
Прости меня, что я могу сделать?

Я знаю, что никогда в жизни
Я не смог бы найти такую девушку,
Которая подхватит меня, прежде чем я упаду.
И если в конце концов мы пойдем
Разными дорогами,
Я знаю, что урок, который я здесь усвоил, стоит всего этого.

Ведь теперь я чувствую себя таким дураком,
За то, что заставил тебя вернуться ко мне.
Но ты сделала это с такой любовью,
Что ты стоишь намного выше
Меня и всего, что я тебе сделал.
Прости меня, что я могу сделать?

Я знаю, что никогда в жизни
Я не смог бы найти такую девушку,
Которая подхватит меня, прежде чем я упаду.
И если в конце концов мы пойдем
Разными дорогами,
Я знаю, что урок, который я здесь усвоил, стоит всего этого.