Paroles et traduction The Monkees - Party

Party

Now that the party's over
Now that the noise is through
Now that the room is empty
There's only me and you
I think that I might just fall in love with you, with you
There were so many people trying to talk to you
Telling you how they need you
Trying to get to you
I think that I might just fall in love with you with you
Party to my head (?)
Party (?)
Didn't seem to matter early on
But now that the people have gone
I think that I might just fall in love with you, with you
Now that you know how I feel
Everything's up to you
Now that the party's over
Tell me hat I should do
I think that I might just fall in love with you, with you...

Вечеринка

Теперь, когда вечеринка окончена,
Теперь, когда шум стих,
Теперь, когда комната опустела,
Остались только я и ты.
Мне кажется, я могу влюбиться в тебя, в тебя.
Так много людей пытались поговорить с тобой,
Говорили тебе, как ты им нужна,
Пытались добраться до тебя.
Мне кажется, я могу влюбиться в тебя, в тебя.
Вечеринка в моей голове (?)
Вечеринка (?)
Вначале это казалось неважным,
Но теперь, когда все ушли,
Мне кажется, я могу влюбиться в тебя, в тебя.
Теперь, когда ты знаешь, что я чувствую,
Всё зависит от тебя.
Теперь, когда вечеринка окончена,
Скажи мне, что мне делать.
Мне кажется, я могу влюбиться в тебя, в тебя...