Paroles et traduction The Monkees - Pleasant Valley Sunday

Pleasant Valley Sunday

Your local rock group down the street
Is trying hard to learn this song
To serenade the weekend squire
Just came out to mow his lawn

Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burnin' everywhere
Rows of houses that are all the same
And no one seems to care

See Mrs. Gray she's proud today
Because her roses are in bloom
And Mr. Green he's so serene
He's got a TV in every room

Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
Mothers complain about how hard life is
And the kids just don't understand

Creature comfort goals they only numb my soul
And make it hard for me to see
My thoughts all seem to stray to places far away
I need a change of scenery

Another Pleasant Valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Another Pleasant Valley Sunday
Here in status symbol land
Another Pleasant Valley Sunday

Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday
Another Pleasant Valley Sunday

Приятное воскресенье в долине

Твоя местная рок-группа по соседству
Старательно разучивает эту песню
Чтобы серенадой встретить помещика,
Что вышел покосить свой газон.

Очередное приятное воскресенье в долине,
Запах углей витает повсюду,
Ряды домов, все как один,
И всем, похоже, все равно.

Вот миссис Грей, сегодня так горда,
Ведь розы расцвели у ней в саду,
А мистер Грин — само спокойствие,
В каждой комнате у него стоит телевизор.

Очередное приятное воскресенье в долине,
Здесь, в стране символов статуса,
Матери жалуются на тяжкую жизнь,
А дети их совсем не понимают.

Цели комфорта лишь душу мою терзают,
И мне трудно разглядеть,
Мои мысли блуждают вдали,
Мне нужна перемена обстановки.

Очередное приятное воскресенье в долине,
Запах углей витает повсюду.
Очередное приятное воскресенье в долине,
Здесь, в стране символов статуса.
Очередное приятное воскресенье в долине.

Очередное приятное воскресенье в долине,
Очередное приятное воскресенье в долине,
Очередное приятное воскресенье в долине,
Очередное приятное воскресенье в долине.