Paroles et traduction The Monkees - Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
By
Barry
Mann
and
Cyntha
Weil
Авторы:
Барри
Манн
и
Синтия
Вейл
When
the
world
and
I
were
young,
Когда
мир
и
я
были
молоды,
Just
yesterday.
Всего
лишь
вчера.
Life
was
such
a
simple
game,
Жизнь
была
такой
простой
игрой,
A
child
could
play.
В
которую
мог
играть
ребенок.
It
was
easy
then
to
tell
right
from
wrong.
Тогда
было
легко
отличить
правильное
от
неправильного.
Easy
then
to
tell
weak
from
strong.
Легко
отличить
слабого
от
сильного.
When
a
man
should
stand
and
fight,
Когда
мужчине
следует
стоять
и
сражаться,
Or
just
go
along.
Или
просто
плыть
по
течению.
But
today
there
is
no
day
or
night
Но
сегодня
нет
ни
дня,
ни
ночи,
Today
there
is
no
dark
or
light.
Сегодня
нет
ни
тьмы,
ни
света.
Today
there
is
no
black
or
white,
Сегодня
нет
ни
черного,
ни
белого,
Only
shades
of
gray.
Только
оттенки
серого.
I
remember
when
the
answers
seemed
so
clear
Я
помню,
когда
ответы
казались
такими
ясными,
We
had
never
lived
with
doubt
or
tasted
fear.
Мы
не
знали
сомнений
и
не
ведали
страха.
It
was
easy
then
to
tell
truth
from
lies
Тогда
было
легко
отличить
правду
от
лжи,
Selling
out
from
compromise
Продажность
от
компромисса,
Who
to
love
and
who
to
hate,
Кого
любить
и
кого
ненавидеть,
The
foolish
from
the
wise.
Глупца
от
мудреца.
But
today
there
is
no
day
or
night
Но
сегодня
нет
ни
дня,
ни
ночи,
Today
there
is
no
dark
or
light.
Сегодня
нет
ни
тьмы,
ни
света.
Today
there
is
no
black
or
white,
Сегодня
нет
ни
черного,
ни
белого,
Only
shades
of
gray.
Только
оттенки
серого.
(Instumental
interlude)
(Инструментальная
интерлюдия)
It
was
easy
then
to
know
what
was
fair
Тогда
было
легко
понять,
что
справедливо,
When
to
keep
and
when
to
share.
Когда
хранить,
а
когда
делиться.
How
much
to
protect
your
heart
Насколько
сильно
защищать
свое
сердце,
And
how
much
to
care.
И
как
сильно
заботиться.
But
today
there
is
no
day
or
night
Но
сегодня
нет
ни
дня,
ни
ночи,
Today
there
is
no
dark
or
light.
Сегодня
нет
ни
тьмы,
ни
света.
Today
there
is
no
black
or
white,
Сегодня
нет
ни
черного,
ни
белого,
Only
shades
of
gray.
Только
оттенки
серого.
Only
shades
of
gray.
Только
оттенки
серого.
Évaluez la traduction
1
Nine Times Blue (demo vocal)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
2 All of Your Toys (mono master)
3 Midnight Train (demo vocal)
4 You Told Me (mono master)
5 Mr. Webster (mono master)
6 Band 6 (mono master)
7 Sunny Girlfriend (mono master)
8 You Just May Be the One (mono master)
9 Shades of Gray (mono master)
10 Forget That Girl (mono master)
11 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
12 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
13 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
14 I’ll Spend My Life With You (mono master)
15 For Pete's Sake [Master Backing Track]
16 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
17 Cripple Creek
18 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
19 You Just May Be the One [Master Backing Track]
20 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
21 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
22 Pillow Time [Take 1 Vocal]
23 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
24 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
25 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
26 Randy Scouse Git [Mono Master]
27 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
28 Zilch [Mono Master]
29 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
30 For Pete’s Sake (mono master)
31 The Girl I Knew Somewhere (first version) (mono master)
32 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
33 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
34 No Time [Mono Master]
35 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
36 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
37 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
38 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
39 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
40 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
41 Can You Dig It? [Demo]
42 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
43 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
44 The Girl I Knew Somewhere (second version) (tracking session composite featuring take 15)
45 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
46 All of Your Toys (Tracking Session Composite Takes 1 to 10)
47 All Of Your Toys [Rehearsal]
48 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
49 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
50 Band 6 [Stereo Master]
51 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
52 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
53 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
54 Jericho
55 Forget That Girl [Master Backing Track]
56 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
57 Forget That Girl [Rehearsal]
58 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
59 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
60 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
61 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
62 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
63 You Told Me [Master Backing Track]
64 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
65 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
66 Don't Be Cruel
67 The Story of Rock and Roll (second version) (tracking session take 5a)
68 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
69 The Story of Rock and Roll (first version) (tracking session take 23)
70 Six-String Improvisation
71 Banjo Jam (excerpt)
72 Blues [excerpt]
73 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
74 Fever
75 Micky in Carlsbad Caverns (studio dialogue)
76 She’ll Be There (demo vocal)
77 Seeger’s Theme (demo)
78 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
79 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
80 Twelve-String Improvisation
81 Memphis Tennessee
82 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
83 Monkee Chat (studio dialogue)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.