Paroles et traduction The Monkees - Sweet Young Thing (mono)

Sweet Young Thing (mono)

Know that something very strange
Is happening to my brain.
I'm either feeling very good
Or else I am insane.
The seeds of doubt you planted
Have started to grow wild
But feel that I must yield before
The wisdom of a child
And it's love you bring,
No that I can't deny,
With your wings,
I can learn to fly,
Sweet young thing.
People try to talk to me
Their words are ugly sounds
But I resist all their attempts
To try and bring me down.
Turned on to the sunset,
Like I've never done before.
And I listen for your footsteps
And your know upon the door.
And it's love you bring,
With dreams of bluer skies
All these things,
When I seem them in your eyes
Sweet young thing.

Милая юная девушка (моно)

Знаю, что-то очень странное
Происходит с моим мозгом.
Мне либо очень хорошо,
Либо я схожу с ума.
Семена сомнений, что ты посеяла,
Начали буйно расти,
Но чувствую, что должен покориться
Мудрости ребенка
И это любовь, которую ты даришь,
Этого я не могу отрицать,
С твоими крыльями,
Я могу научиться летать,
Милая юная девушка.
Люди пытаются говорить со мной,
Их слова — отвратительные звуки,
Но я сопротивляюсь всем их попыткам
Сбить меня с ног.
Устремлен к закату,
Как никогда раньше.
И я прислушиваюсь к твоим шагам
И твоему стуку в дверь.
И это любовь, которую ты даришь,
С мечтами о более голубом небе,
Все эти вещи,
Когда я вижу их в твоих глазах,
Милая юная девушка.