Paroles et traduction The Monkees - What Am I Doing Hangin' 'Round (Alternate Stereo Mix)

One, two!

Раз, два!

I was just a loud mouth Yankee, I went down to Mexico

Я был просто крикливым янки, я уехал в Мексику

I didn't have much time to spend, about a week or so

У меня было не так уж много времени, примерно неделя или около того

I lightly took advantage there of a girl who loved me so

Я легкомысленно воспользовался там девушкой, которая так любила меня

Still I found myself a-thinkin' when the time had come to go

И все же я поймал себя на том, что думаю, когда придет время уходить.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

I should be on that train and gone

Я должен был сесть на этот поезд и уехать

I should be ridin' on that train to San Antone

Я должен был ехать на этом поезде в Сан-Антонио.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

She took me to the garden just for a little walk

Она повела меня в сад просто немного прогуляться

I didn't know much Spanish and there was no time for talk

Я плохо знал испанский, и у меня не было времени на разговоры

Then she told me that she loved me, not with words, but with a kiss

Потом она сказала мне, что любит меня, но не словами, а поцелуем

And like a fool I kept on thinkin' of a train I could not miss

И, как дурак, я продолжал думать о поезде, на который я не мог опоздать.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

I should be on that train and gone

Я должен был сесть на этот поезд и уехать

I should be ridin' on that train to San Antone

Я должен был ехать на этом поезде в Сан-Антонио.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

Well it's been a year or so, and I wanna go back again

Что ж, прошел год или около того, и я хочу вернуться снова

And if I get the money I'll ride the same old train

И если я получу деньги, я поеду на том же старом поезде

But I guess your chances come but once and boy, I sure missed mine

Но я думаю, что твои шансы выпадают только раз, и, боже, я уверен, что упустил свой

And I can't stop thinkin' when I hear some whistle cry

И я не могу перестать думать, когда слышу какой-то свистящий крик.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

I should be on that train and gone

Я должен был сесть на этот поезд и уехать

I should be ridin' on that train to San Antone

Я должен был ехать на этом поезде в Сан-Антонио.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

I should be on that train and gone

Я должен был сесть на этот поезд и уехать

I should be ridin' on that train to San Antone

Я должен был ехать на этом поезде в Сан-Антонио.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

I should be on that train and gone

Я должен был сесть на этот поезд и уехать

I should be ridin' on that train to San Antone

Я должен был ехать на этом поезде в Сан-Антонио.

What am I doing hangin' 'round?

Что я тут делаю, слоняясь без дела?

Évaluez la traduction

Writer(s): Michael Martin Murphey

Album

Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. (Remastered) [Deluxe Edition]

date de sortie

06-11-1967

1 Star Collector
2 The Door Into Summer
3 Salesman
4 Daily Nightly
5 Love Is Only Sleeping
6 Hard to Believe
7 Peter Percival Patterson's Pet Pig Porky
8 Cuddly Toy
9 Love Is Only Sleeping (Alternate Mix)
10 The Door Into Summer (Alternate Mix)
11 Special Announcement
12 Don't Call On Me
13 Salesman (Alternate Mono Mix)
14 Goin' Down (Mono Single Version)
15 Riu Chiu
16 What Am I Doing Hangin' 'Round (Alternate Stereo Mix)

Plus d'albums