Paroles et traduction The Monkees - You Can't Tie a Mustang Down

By Jeff Barry
I'm a young man, baby,
And a young man I must be,
I've got to live young, baby,
And love young, baby,
And see what I can see.
So remember that you can't tie a mustang down,
No, you can't tie a mustang down,
And you can't keep an ocean in a cup,
Whoa, no, you can't tie a mustang down... or up.
Now I only got one heart, baby,
And I'm gonna keep it hid,
Oh, by the way that I hold you
You might think I love you,
But I never said I did.
So don't impose your will upon me,
I can't stand the sound of chains,
Oh, don't try to tame me
Or blame me or name me,
Oh, baby, ease up on the reins.
And remember that you can't tie a mustang down,
No, you can't tie a mustang down,
Oh, you can't put an ocean in a cup,
Whoa, no, you can't tie a mustang down... or up.
I'm a young man, baby,
And a young man I must be,
I've got to live young, baby,
And love young, baby,
And see what I can see.
So remember that you can't tie a mustang down,
No, you can't tie a mustang down,
Oh, you can't keep an ocean in a cup,
Whoa, no, you can't tie a mustang down... or up.
(Whoa, no!)
You can't tie a mustang down,
You can't tie a mustang down,
You can't keep an ocean in a cup,
Whoa, no, you can't tie a mustang down... or up.
Fade out...

Джефф Барри
Я молодой человек, детка,
И я должен быть молодым человеком.
Я должен жить молодым, детка.
И люби молодо, детка,
И Смотри, что вижу я.
Так что помни, что ты не можешь привязать Мустанга.
Нет, Мустанг не привяжешь.
И ты не можешь удержать океан в чашке.
Ого, нет, Мустанг не привязать ни вниз, ни вверх.
Теперь у меня только одно сердце, детка.
И я буду держать это в тайне.
О, Кстати, я обнимаю тебя.
Ты можешь думать, что я люблю тебя,
Но я никогда этого не говорил.
Так что не навязывай мне свою волю.
Я не выношу звона цепей.
О, не пытайся приручить меня.
Или обвини меня, или Назови меня,
О, детка, ослабь поводья.
И помни, что ты не можешь привязать Мустанга.
Нет, Мустанг не привяжешь.
О, ты не можешь положить океан в чашу.
Ого, нет, Мустанг не привязать ни вниз, ни вверх.
Я молодой человек, детка,
И я должен быть молодым человеком.
Я должен жить молодым, детка.
И люби молодо, детка,
И Смотри, что вижу я.
Так что помни, что ты не можешь привязать Мустанга.
Нет, Мустанг не привяжешь.
О, ты не можешь удержать океан в чашке.
Ого, нет, Мустанг не привязать ни вниз, ни вверх.
(Ого, нет!)
Ты не можешь привязать Мустанга.
Ты не можешь привязать Мустанга.
Ты не можешь удержать океан в чашке.
Ого, нет, Мустанг не привязать ни вниз, ни вверх.
Исчезни...