Paroles et traduction The Monkees - Papa Gene's Blues

Papa Gene's Blues

No heartaches felt, no long and lonely
nights of waiting, finally won me
happiness that's all rolled up in you

And now with you as inspiration
I look toward a destination
Sunny bright that once before was blue

I have no more than I did before
But now I've got all that I need
For I love you and I know you love me

So take my hand I'll start my journey
Free from all the helpless worry
That besets a man when he's alone

For strength is mine when we're together
And with you I know I'll never
Have to pass the high road for the low

I have no more than I did before
But now I've got all that I need
For I love you and I know you love me

Yes, I love you and I... know... you... love... me!

Блюз Папы Джина

Нет сердечной боли, нет долгих и одиноких
ночей ожидания, наконец, ты принесла мне
счастье, которое все сосредоточено в тебе.

И теперь, вдохновленный тобой,
я смотрю на наше будущее,
светлое и радостное, которое раньше было мрачным.

У меня не больше, чем было раньше,
но теперь у меня есть все, что мне нужно,
ведь я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня.

Так возьми мою руку, я начну свой путь,
свободный от всех беспомощных тревог,
которые одолевают мужчину, когда он один.

Ведь сила со мной, когда мы вместе,
и с тобой я знаю, что мне никогда не придется
менять верный путь на ложный.

У меня не больше, чем было раньше,
но теперь у меня есть все, что мне нужно,
ведь я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня.

Да, я люблю тебя, и я... знаю... что... ты... любишь... меня!