Paroles et traduction The Monks - Missa Pro Defunctis

Missa Pro Defunctis

Glimbert (Reflexiones en sueños)]
Soy tu conciencia, ¿cómo estás?
Bienvenido al mundo de Dios, de
La codicia y el amor, la envidia y la destrucción
Los límites los marcas tú. Tu pensamiento
Y tu actitud, podrán el cosmos conservar
¡Piensa, ponte a reflexionar!

La usura puede hacer
De mi un hombre a la altura de Dios

Mi voluntad es conquistar
El mundo que se me otorgó
Sometimiento del recurso natural
Abuso ilimitado de la sociedad

No, podrás, ocultar el grito
De un pueblo ante la humanidad
No, verás, el radiante manto del
Mundo mugriento por tu afán

¡Quemas bosques, matas
Niños, robas almas, contaminas ríos!
Y hablas de razón
Ante el débil te acrecentas, injusticias que
Se van y vuelven con desesperación

Debéis mi amo, mi señor
Dar un tope a vuestra ambición
Oye a los pueblos, ¡ten piedad!
Mira un instante alrededor

Muestras dos caras al ojo internacional
Si hay ley, tu trampa la convierte en imparcial

No, podrás, ocultar el grito
De un pueblo ante la humanidad
No, verás, el radiante manto del
Mundo mugriento por tu afán

Alegas tus intenciones bajo el
Yugo de una epidemia que, llamas religión
Te cobijas en la idea de que todo
Tiene un solo dueño
Pretendes ser tú

Dios teme a los hombres,
Tu especie se impone
La sequía de la vida es tal que los años pasan
Y algunas monedas aún pueden comprar la libertad

Заупокойная месса

Глимберт (Размышления во сне)]
Я твоя совесть, как поживаешь, милая?
Добро пожаловать в мир Бога, мир
Алчности и любви, зависти и разрушения
Границы устанавливаешь ты. Твои мысли
И твое отношение могут сохранить космос
Подумай, начни размышлять!

Ростовщичество может сделать
Из меня человека наравне с Богом

Моя воля — покорить
Мир, который мне дарован
Покорение природных ресурсов
Безграничное злоупотребление обществом

Нет, ты не сможешь скрыть крик
Народа перед человечеством
Нет, ты не увидишь сияющую мантию
Мира, загрязненного твоей жаждой

Ты сжигаешь леса, убиваешь
Детей, крадешь души, загрязняешь реки!
И говоришь о разуме
Перед слабым ты возвышаешься, несправедливости,
Которые уходят и возвращаются с отчаянием

Ты должен, мой господин, мой повелитель,
Положить конец своим амбициям
Услышь народы, сжалься!
Взгляни на мгновение вокруг

Ты показываешь два лица международному сообществу
Если есть закон, твоя ловушка делает его беспристрастным

Нет, ты не сможешь скрыть крик
Народа перед человечеством
Нет, ты не увидишь сияющую мантию
Мира, загрязненного твоей жаждой

Ты оправдываешь свои намерения под
Игом эпидемии, которую ты называешь религией
Ты укрываешься в мысли о том, что всем
Владеет лишь один
И этим кем-то претендуешь быть ты

Бог боится людей,
Твой вид берет верх
Засуха жизни такова, что годы проходят,
И несколько монет все еще могут купить свободу