Paroles et traduction The Monroes - Move in Closer

Move in Closer

I walked these streets from sunset till dawn
Tried to call, you never answered the phone
It ain't much to say, you left me anyway
Had to face the fact that you're not turning back

I wonder where you're gonna be tonight
Will he please you? Will you feel alright?
Do you remember? Do you recall?
I drawed your picture upon the wall
In the darkness comes her memory again

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

We got this bock, a flirting of her
Had our chance, but must ignition somewhere
It ain't much to say, I guess we blewed the play
Had to face the fact that you're not turning back

I don't remember, can't recall the night
Don't remember, can't recall our fight
I don't remember, I don't recall
I lost my temper, had no control
If you leave him, will you try me once again?

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Подойди Ближе

Я бродил по улицам от заката до рассвета,
Пытался позвонить, но ты не брала трубку.
Что тут скажешь? Ты всё равно ушла,
Пришлось смириться с тем, что ты не вернёшься.

Интересно, где ты будешь сегодня ночью?
Доставит ли он тебе удовольствие? Будешь ли ты чувствовать себя хорошо?
Помнишь ли ты? Вспоминаешь ли ты?
Я нарисовал твой портрет на стене.
В темноте её образ снова приходит ко мне.

Подойди ближе, чтобы я мог видеть тебя,
Мы никогда не будем так близки снова.
Обними меня крепче, чтобы я мог чувствовать тебя,
Ведь ты знаешь, что мы больше, чем просто друзья.

У нас был этот квартал, твой флирт,
У нас был шанс, но где-то мы дали осечку.
Что тут скажешь? Наверное, мы всё испортили,
Пришлось смириться с тем, что ты не вернёшься.

Я не помню, не могу вспомнить ту ночь,
Не помню, не могу вспомнить нашу ссору,
Я не помню, я не могу вспомнить,
Я потерял самообладание, не контролировал себя.
Если ты уйдёшь от него, попробуешь ли ты снова быть со мной?

Подойди ближе, чтобы я мог видеть тебя,
Мы никогда не будем так близки снова.
Обними меня крепче, чтобы я мог чувствовать тебя,
Ведь ты знаешь, что мы больше, чем просто друзья.

Подойди ближе, чтобы я мог видеть тебя,
Мы никогда не будем так близки снова.
Обними меня крепче, чтобы я мог чувствовать тебя,
Ведь ты знаешь, что мы больше, чем просто друзья.