Paroles et traduction The Monsters - I Want You

I Want You

Dove sono le cose che vedevo quando mi guardavo?
Dove sono le cose che nascosi e ora non trovo più?
Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Quest′anno il natale arriva prima: balocchi e dubbi di ogni sorta.
È guerra, amici. È guerra fra i bambini
Dove sono le cose che vedevo quando mi guardavo?
Dove sono le cose che nascosi e ora non trovo più?

Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Quest'anno il natale arriva prima: balocchi e dubbi di ogni sorta.
È guerra, amici. È guerra fra i bambini

Je te veux

Où sont les choses que je voyais quand je me regardais ?
Où sont les choses que j'ai cachées et que je ne retrouve plus ?
Même la guerre est plus facile si tu connais bien ton ennemi.
Mais je te jure que "moi" est la chose la plus éloignée de moi.

Cette année, Noël arrive plus tôt : des jouets et des doutes de toutes sortes.
C'est la guerre, mon amour. C'est la guerre entre les enfants.
Où sont les choses que je voyais quand je me regardais ?
Où sont les choses que j'ai cachées et que je ne retrouve plus ?

Même la guerre est plus facile si tu connais bien ton ennemi.
Mais je te jure que "moi" est la chose la plus éloignée de moi.

Même la guerre est plus facile si tu connais bien ton ennemi.
Mais je te jure que "moi" est la chose la plus éloignée de moi.

Cette année, Noël arrive plus tôt : des jouets et des doutes de toutes sortes.
C'est la guerre, mon amour. C'est la guerre entre les enfants.