The Moody Blues - Al Fin Voy A Encontrate - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction The Moody Blues - Al Fin Voy A Encontrate




Al Fin Voy A Encontrate
I Shall Find You
que en alguna parte
I know somewhere,
Cualquier parte,
Anywhere,
Al fin voy voy a encontrarte
I shall find you at last
Hay un lugar en donde esperas tu...
There's a place where you're waiting, love...
Pasaron ya las sombras,
Shadows have faded away,
Puedo ver con claridad.
I can see clearly now.
El vacío de la calle gris,
The emptiness of the grey street,
Que voy dejando atrás.
I'm leaving it all behind.
El poder de lo que siento,
The power of what I feel,
Hace fácil entender,
Makes it easy to understand,
Todo aquello que nos prometimos.
All that we promised each other,
Está por suceder...
Is going to happen...
que en alguna parte, cualquier parte
I know somewhere, anywhere
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y escucharás mi voz,
And you will hear my voice,
No de qué manera, como, cuando,
I don't know how, somehow, when,
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y volveré al lugar donde estás tú.
And I'll be back in the place where you are.
Detrás de cada rostro, cada gesto, cada voz,
Behind every face, every gesture, every voice,
Me doy cuenta hoy que te buscaba a ti
I realize today I was looking for you
Fueron tantas, tantas veces
So many, many times
Las que yo me equivoqué.
I was wrong,
Pero se que el día llegará por fin
But I know the day will come at last
que en alguna parte
I know somewhere
Cualquier parte,
Anywhere,
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y escucharás mi voz
And you will hear my voice
No de qué manera, como, cuando
I don't know how, somehow, when
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y volveré al lugar donde estás tú...
And I'll be back in the place where you are...
Yo que al fin voy a encontrarte.
I know at last I shall find you,
Yo que al fin voy a encontrarte
I know at last I shall find you
Yo que al fin voy a encontrarte
I know at last I shall find you
Yo que al fin voy a encontrarte
I know at last I shall find you
Palabras de mi infancia
Words of my childhood
Hoy las vuelvo a recordar
I remember now again,
Quién se niega a ver
Who will not see
Es ciego de verdad.
Is blind, blind indeed.
Los que tienen tanto miedo
Those who are afraid so much,
Que no quieren intentar
That they dare not try,
Verdadero amor y tanto amor
True love and much love
Nunca encontrarán.
They will never find,
Se que en alguna parte.
I know somewhere,
Cualquier parte
Anywhere
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y escucharás mi voz
And you will hear my voice
No de qué manera
I don't know how
Cuando, como,
When, somehow,
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y volveré al lugar donde estás
And I'll be back in the place where you are
Yo presiento que estás cerca (que estás cerca)
I feel you are near (you are near)
que puede suceder (puede suceder)
I know it can happen (it can happen)
Y pronto volveremos a estar
And soon we'll be together
Juntos otra vez
Once again
Y nos despertaremos (nos despertaremos)
And we will awaken (we will awaken)
Juntos en la oscuridad(en la oscuridad)
Together in darkness(in darkness)
Lo mismo que en mis sueños,
Just the same as in my dreams,
Pero al fin será verdad.
But it will be true at last.
que en alguna parte
I know somewhere
Cualquier parte
Anywhere
Al fin voy a encontrarte
I shall find you at last
Y escucharás mi voz
And you will hear my voice
No de qué manera
I don't know how
Cómo, cuando,
How, when,
Al fin voy a encontrarte y
I shall find you at last and
Volveré al lugar donde estás tú.
I'll be back in the place where you are.





Writer(s): justin hayward

The Moody Blues - The Polydor Years: 1986-1992
Album
The Polydor Years: 1986-1992
date de sortie
01-01-2014

1 No More Lies
2 Vintage Wine
3 I Know You're Out There Somewhere
4 Say It With Love
5 I Just Don't Care
6 Hope and Pray
7 Deep
8 Your Wildest Dreams
9 Late Lament (Live)
10 Overture (Live)
11 Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) (Live)
12 For My Lady (Live)
13 Emily's Song (Live)
14 The Voice (Live)
15 I Know You're Out There Somewhere (Live)
16 Gemini Dream (Live)
17 Lovely To See You (Live)
18 Voices In the Sky (Live)
19 Lean On Me (Tonight) (Live)
20 New Horizons (Live)
21 Bless the Wings (That Bring You Back) (Live)
22 Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)
23 No More Lies (Single Edit)
24 I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)
25 I Know You're Out There Somewhere - Single Edit
26 The Other Side of Life (Single Edit)
27 Gemini Dream - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
28 It May Be A Fire - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
29 The Other Side Of Life - Live At The Blossom Music Center, Cleveland / 1986
30 The Voice (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
31 The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
32 Your Wildest Dreams (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
33 Veteran Cosmic Rocker - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
34 Question - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
35 Isn't Life Strange (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
36 Legend of a Mind (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
37 Nights in White Satin (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
38 Tuesday Afternoon - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
39 Nights In White Satin (Live At Wembley / 1984)
40 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At Wembley / 1984)
41 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
42 Rock 'n' Roll Over You
43 The Other Side Of Life
44 Your Wildest Dreams - Single Edit
45 Talkin' Talkin'
46 Slings And Arrows
47 Running Out Of Love
48 Miracle
49 Magic
50 Celtic Sonant
51 Breaking Point
52 Lean On Me (Tonight)
53 It May Be A Fire
54 Is This Heaven?
55 Highway
56 Never Blame The Rainbows For The Rain
57 Once Is Enough
58 The Spirit
59 Love Is on the Run
60 Here Comes the Weekend
61 River of Endless Love
62 Want to Be With You
63 Say What You Mean, Pt. 1 & 2
64 Never Blame The Rainbows For The Rain - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
65 Say It With Love - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
66 Forever Autumn - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
67 Rock And Roll Over You - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland / 1986
68 Al Fin Voy A Encontrate

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.