Paroles et traduction The Moody Blues - All That Is Real Is You

All That Is Real Is You

All the world over I′ve searched for a dream
I've found out that life is not what it seems
I′ve seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you.
All of the silver and all of the gold
Seems worthless to me
Lifeless and cold
I've known all the treasure
A man can possess
But all that is real is you.
So bring me back home
My love - my love
Oh how I need you
Take me back home
My love - my love
Oh how I love you.
Even the place where my heart used to fly
The warm summer breeze
The wild seabirds cry
All are illusions and all just a dream
'Cos all that is real is you.
So bring me back home
My love - my love
Oh how I need you
Take me back home
My love - my love
Oh how I love you.
All the world over I′ve searched for a dream
I′ve found out that life is not what it seems
I've seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you
′Cos all that is real is you.

Всё, что реально, это ты

По всему миру я искал свою мечту,
Я понял, что жизнь — не то, чем кажется.
Я видел все чудеса, которые может дать мир,
Но всё, что реально, — это ты.
Всё серебро и всё золото мира
Кажутся мне никчёмными,
Безжизненными и холодными.
Я познал все сокровища,
Которыми может обладать мужчина,
Но всё, что реально, — это ты.
Так верни меня домой,
Моя любовь, моя любовь,
О, как ты мне нужна!
Верни меня домой,
Моя любовь, моя любовь,
О, как я люблю тебя!
Даже место, куда раньше летало моё сердце,
Тёплый летний бриз,
Крики диких морских птиц —
Всё это иллюзии и всего лишь сон,
Потому что всё, что реально, — это ты.
Так верни меня домой,
Моя любовь, моя любовь,
О, как ты мне нужна!
Верни меня домой,
Моя любовь, моя любовь,
О, как я люблю тебя!
По всему миру я искал свою мечту,
Я понял, что жизнь — не то, чем кажется.
Я видел все чудеса, которые может дать мир,
Но всё, что реально, — это ты,
Потому что всё, что реально, — это ты.