Paroles et traduction The Moody Blues - Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)

Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)

What doesn't kill you makes you wish you were dead.
Got a hole in my soul, growing deeper and deeper.
And I can't take one more moment of this silence.
The loneliness is haunting me.
And the weight of the world's getting harder to hold up.
It comes in waves, I close my eyes.
Hold my breath and let it bury me.
I'm not okay, and it's not alright.
Won't you drag the lake and bring me home again?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Save me from myself, don't let me drown.
Who will make me fight? Drag me out alive?
Save me from myself, don't let me drown.
What doesn't destroy you, leaves you broken instead.
Got a hole in my soul growing deeper and deeper.
And I can't take one more moment of this silence.
The loneliness is haunting me.
And the weight of the world's getting harder to hold up.
It comes in waves, I close my eyes.
Hold my breath and let it bury me.
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake and bring me home again?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Save me from myself, don't let me drown.
Who will make me fight? Drag me out alive?
Save me from myself, don't let me drown.
'Cause you know that I can't do this on my own.
(Woah oh oh oh)
'Cause you know that I can't do this on my own.
(Woah oh oh oh)
'Cause you know that I can't do this on my own.
(Woah oh oh oh)
('Cause you know that I can't do this on my own.)
Who will fix me now?
Who will fix me now?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Save me from myself, don't let me drown.

Благослови крылья (Которые вернут тебя) (Акустическая сессия BBC Radio One / 1991)

То, что не убивает, заставляет желать смерти.
В моей душе дыра, она становится всё глубже и глубже.
И я не могу вынести ни секунды больше этой тишины.
Одиночество преследует меня.
И тяжесть мира становится всё труднее выдерживать.
Она накатывает волнами, я закрываю глаза.
Задерживаю дыхание и позволяю ей похоронить меня.
Мне плохо, и это неправильно.
Прошу тебя, обыщи озеро и верни меня домой.
Кто исправит меня сейчас? Кто нырнёт за мной, когда я буду тонуть?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
Кто заставит меня бороться? Кто вытащит меня живым?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
То, что не уничтожает тебя, оставляет тебя сломленным.
В моей душе дыра, она становится всё глубже и глубже.
И я не могу вынести ни секунды больше этой тишины.
Одиночество преследует меня.
И тяжесть мира становится всё труднее выдерживать.
Она накатывает волнами, я закрываю глаза.
Задерживаю дыхание и позволяю ей похоронить меня.
Мне плохо, и это неправильно.
Прошу тебя, обыщи озеро и верни меня домой.
Кто исправит меня сейчас? Кто нырнёт за мной, когда я буду тонуть?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
Кто заставит меня бороться? Кто вытащит меня живым?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
Потому что ты знаешь, что я не могу справиться с этим сам.
(О-о-о-о)
Потому что ты знаешь, что я не могу справиться с этим сам.
(О-о-о-о)
Потому что ты знаешь, что я не могу справиться с этим сам.
(О-о-о-о)
(Потому что ты знаешь, что я не могу справиться с этим сам.)
Кто исправит меня сейчас?
Кто исправит меня сейчас?
Кто исправит меня сейчас? Кто нырнёт за мной, когда я буду тонуть?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.