Paroles et traduction The Moody Blues - Breaking Point

Breaking Point

Is that the wind
On your face?
Are you sure you′re alone?
Are you sure you're alone?
Feel the chill
Of an empty space
Are you sure you′re alone?
Are you sure you're alone?
In the middle of the night
Is that your heart you hear?
Or a train to nowhere
It's pounding in your ear
Have you reached your breaking point?
Have you reached your breaking point, tonight?
Only when you′re sleeping can you drift away
No one can hurt you
Listen to the secret of your dreams
Though you want to sleep forever
Still you must return
Hands of ice
Down your spine
Are you sure you′re alone?
Are you sure you're alone?
Feel the grip
Of a clinging vine
Are you sure you′re alone?
Are you sure you're alone?
In the middle of the night
Is that your voice I hear?
Or the wind that′s calling
Back across the years?
Have you reached your breaking point?
Have you reached your breaking point, tonight?

Предельная точка

Это ветер
Ласкает твое лицо?
Ты уверена, что одна?
Ты уверена, что одна?
Чувствуешь холод
Пустого пространства?
Ты уверена, что одна?
Ты уверена, что одна?
Посреди ночи
Это твое сердце бьется?
Или поезд в никуда
Стучит в твоих ушах?
Ты достигла предела?
Ты достигла предела сегодня ночью?
Только во сне ты можешь ускользнуть
Никто не может причинить тебе боль
Вслушайся в тайну своих снов
Хоть ты и хочешь спать вечно
Ты должна вернуться
Ледяные руки
Скользят по твоей спине
Ты уверена, что одна?
Ты уверена, что одна?
Чувствуешь хватку
Цепкой лозы?
Ты уверена, что одна?
Ты уверена, что одна?
Посреди ночи
Это твой голос я слышу?
Или ветер зовет
Сквозь года?
Ты достигла предела?
Ты достигла предела сегодня ночью?