Paroles et traduction The Moody Blues - Eyes of a Child (Edit Version / No Intro)

Eyes of a Child (Edit Version / No Intro)

Listen, hear the sound
The child awakes
Wonder all around
The child awakes
Now in his life
He never must be lost
No thoughts must deceive him
In life he must trust
With the eyes of a child
You must come out and see
That your world's spinning 'round
And through life you will be
A small part of a hope
Of a love that exists
In the eyes of a child you will see
Earth falls far away
New life awaits
Time, it has no day
New life awaits
Here is your dream
And now, how does it feel?
No words will go with you
And now, what is real?
With the eyes of a child
You must come out and see
That your world's spinning 'round
And through life you will be
A small part of a hope
Of a love that exists
In the eyes of a child you will see

Глазами ребенка (Редактированная версия / Без вступления)

Послушай, слышишь звук?
Ребенок просыпается.
Вокруг него – чудо.
Ребенок просыпается.
Теперь в его жизни
Он не должен потеряться.
Никакие мысли не должны обмануть его.
В жизни он должен верить.
Глазами ребенка
Ты должна выйти и увидеть,
Что твой мир вращается,
И на протяжении всей жизни ты будешь
Маленькой частью надежды,
Любви, которая существует
В глазах ребенка, ты увидишь.
Земля далеко внизу,
Новая жизнь ждет.
Время, у него нет дня.
Новая жизнь ждет.
Вот твоя мечта,
И теперь, каково это?
Никакие слова не пойдут с тобой,
И теперь, что реально?
Глазами ребенка
Ты должна выйти и увидеть,
Что твой мир вращается,
И на протяжении всей жизни ты будешь
Маленькой частью надежды,
Любви, которая существует
В глазах ребенка, ты увидишь.