Paroles et traduction The Moody Blues - Foolish Love

Foolish Love

We ran through the summer fields
Between the earth and sky
Little did we realise
We were flying you and I.
We sang to the stars above
We praised the earth below
You fell into my arms that night
And I′ve never let you go.
It was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
Remember how we cried out loud
Heard angry voices shout
I love you as I loved you then
No danger and no doubt.
It was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
And now as we look behind
To see the road of life
Turning to the ones we love
Salvation is in sight.
'Cos it was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
Remember how we cried out loud
Heard angry voices shout
I love you as I loved you then
No danger and no doubt.

Amour insensé

Nous avons couru à travers les champs d'été
Entre la terre et le ciel
Nous ne réalisions pas
Que nous volions, toi et moi.
Nous avons chanté aux étoiles au-dessus
Nous avons loué la terre en dessous
Tu es tombée dans mes bras cette nuit-là
Et je ne t'ai jamais lâchée.
C'était beau, glorieux
Nous surfions sur une vague
Avec des cœurs insensés, et un amour insensé
Nous nous donnions.
Rappelle-toi comment nous criions à tue-tête
Entendre des voix en colère crier
Je t'aime comme je t'aimais alors
Pas de danger et aucun doute.
C'était beau, glorieux
Nous surfions sur une vague
Avec des cœurs insensés, et un amour insensé
Nous nous donnions.
Et maintenant, alors que nous regardons en arrière
Pour voir la route de la vie
Se tournant vers ceux que nous aimons
Le salut est en vue.
Parce que c'était beau, glorieux
Nous surfions sur une vague
Avec des cœurs insensés, et un amour insensé
Nous nous donnions.
Rappelle-toi comment nous criions à tue-tête
Entendre des voix en colère crier
Je t'aime comme je t'aimais alors
Pas de danger et aucun doute.