Paroles et traduction The Moody Blues - Foolish Love

Foolish Love

We ran through the summer fields
Between the earth and sky
Little did we realise
We were flying you and I.
We sang to the stars above
We praised the earth below
You fell into my arms that night
And I′ve never let you go.
It was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
Remember how we cried out loud
Heard angry voices shout
I love you as I loved you then
No danger and no doubt.
It was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
And now as we look behind
To see the road of life
Turning to the ones we love
Salvation is in sight.
'Cos it was beautiful, glorious
We were riding on a wave
With foolish hearts, and foolish love
We would give ourselves away.
Remember how we cried out loud
Heard angry voices shout
I love you as I loved you then
No danger and no doubt.

Глупая любовь

Мы бежали летними полями,
Между землей и небом,
Мы и не понимали,
Что летели, ты и я.
Мы пели звездам в небе,
Мы славили землю под ногами,
Ты упала в мои объятия той ночью,
И я никогда тебя не отпускал.
Это было прекрасно, великолепно,
Мы катились на волне,
С глупыми сердцами, с глупой любовью,
Мы были готовы отдать себя.
Помнишь, как мы кричали во весь голос,
Слышали гневные крики,
Я люблю тебя так же, как любил тогда,
Без опаски и сомнений.
Это было прекрасно, великолепно,
Мы катились на волне,
С глупыми сердцами, с глупой любовью,
Мы были готовы отдать себя.
А теперь, когда мы оглядываемся назад,
Чтобы увидеть дорогу жизни,
Обращаясь к тем, кого мы любим,
Спасение близко.
Ведь это было прекрасно, великолепно,
Мы катились на волне,
С глупыми сердцами, с глупой любовью,
Мы были готовы отдать себя.
Помнишь, как мы кричали во весь голос,
Слышали гневные крики,
Я люблю тебя так же, как любил тогда,
Без опаски и сомнений.