Paroles et traduction The Moody Blues - Forever Now

Forever Now

If we could live forever
Where would our dreams lead us to
Living in a world of ever
Changing expectation
If it could be
If it could be
It would be forever now
If we could be here forever
Where in this world would heaven be
As we race across the universe
In search of confirmation
Why can′t it be
Why can't it be
Why can′t it be forever now
There's no way out
There is no return
There's no way back
There′s no way to learn
The final act
The curtain falls
On the stage
On the stage
Standing at the crossroads
Waiting for the new millennium
For if it could be
If it could be
It would be forever now
If we could live forever
Where would our dreams lead us to
Living in a children′s world
Of simple fascination
If it could be, If it could be
It would be forever now
If it could be, If it could be
It would be forever now
For if it could be
If it could be
It would be forever now
If it could be, If it could be
It would be forever now

Вечность Сейчас

Если бы мы могли жить вечно, любимая,
Куда бы нас привели наши мечты?
Живя в мире вечно
Меняющихся ожиданий.
Если бы это было возможно,
Если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.
Если бы мы могли быть здесь вечно,
Где в этом мире были бы небеса?
Пока мы мчимся по вселенной
В поисках подтверждения.
Почему это невозможно?
Почему это невозможно?
Почему это не может быть вечностью сейчас?
Нет выхода,
Нет возврата,
Нет пути назад,
Нет способа узнать.
Последний акт,
Занавес падает
На сцене,
На сцене.
Стоя на перепутье,
В ожидании нового тысячелетия.
Ибо если бы это было возможно,
Если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.
Если бы мы могли жить вечно, милая,
Куда бы нас привели наши мечты?
Живя в детском мире
Простого очарования.
Если бы это было возможно, если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.
Если бы это было возможно, если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.
Ибо если бы это было возможно,
Если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.
Если бы это было возможно, если бы это было возможно,
Это была бы вечность сейчас.