Paroles et traduction The Moody Blues - How Is It (We Are Here)

How Is It (We Are Here)

How is it we are here, on this path we walk?
In this world of pointless fear filled with empty talk
Descending from the ape as scientist-priests all think
Will they save us in the end?
We're trembling on the brink

Men's mighty mine-machines digging in the ground
Stealing rare minerals where they can be found
Concrete caves with iron doors bury it again
While a starving, frightened world fills the sea with grain

Her love is like a fire burning inside
Her love is so much higher, it can't be denied
She sends us her glory
It's always been there
Her love's all around us
It's there for you and me to share

Men's mighty mine-machines digging in the ground
Stealing rare minerals where they can be found
Concrete caves with iron doors bury it again
While a starving, frightened world fills the sea with grain

How is it we are here?
How is it we are here?
How is it we are here?

Как же так (Мы здесь)

Как же так мы здесь, на этом пути идем?
В этом мире бессмысленного страха, наполненного пустой болтовней,
Происходя от обезьяны, как думают все ученые-священники,
Спасут ли они нас в конце?
Мы дрожим на краю пропасти.

Могучие машины человечества роют землю,
Воруя редкие минералы там, где их можно найти,
Бетонные пещеры с железными дверями хоронят их снова,
Пока голодающий, испуганный мир заполняет море зерном.

Твоя любовь как огонь, горящий внутри,
Твоя любовь намного выше, ее нельзя отрицать,
Ты посылаешь нам свою славу,
Она всегда была здесь,
Твоя любовь вокруг нас,
Она здесь, чтобы мы с тобой разделили ее.

Могучие машины человечества роют землю,
Воруя редкие минералы там, где их можно найти,
Бетонные пещеры с железными дверями хоронят их снова,
Пока голодающий, испуганный мир заполняет море зерном.

Как же так мы здесь?
Как же так мы здесь?
Как же так мы здесь?