Paroles et traduction The Moody Blues - King and Queen (1968 studio recording)

King and Queen (1968 studio recording)

It's like awaking from a dream
All I remember is a lullaby
I couldn't tell you where I've been
A thousand images just flutter by

Takin' my time in a white limousine
If I was the King, she'd be my Queen

And my thoughts are growing louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher everyday

My mind is back behind my eyes
And there before me sits a butterfly
And as I watch, she gently cries
Can there be anyone who'll pity her?
How many faces have all of you been?
If I was the King She'd be my Queen

And my thoughts are getting louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher everyday

My mind is back behind my eyes
And there before me sits a butterfly
And as I watch, she gently cries
Can there be anyone who'll pity her?
How many faces Have all of you been?
If I was the King, she'd be my Queen

And my thoughts are getting louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher ev'ry day
And the flames are getting higher ev'ry day
And the flames are getting higher ev'ry day

Король и Королева (студийная запись 1968 года)

Словно пробуждение ото сна,
Всё, что помню, – колыбельная.
Не скажу, где я был до этого,
Тысячи образов мелькают предо мной.

Не спеша еду в белом лимузине,
Будь я королём, ты была бы моей королевой.

И мысли мои становятся всё громче,
И разум мой сбился с пути,
И пламя разгорается всё сильнее с каждым днём.

Мой разум вернулся на место,
И передо мной сидит бабочка.
И пока я смотрю, она тихо плачет.
Найдётся ли кто-нибудь, кто пожалеет её?
Сколькими лицами были вы все?
Будь я королём, ты была бы моей королевой.

И мысли мои становятся всё громче,
И разум мой сбился с пути,
И пламя разгорается всё сильнее с каждым днём.

Мой разум вернулся на место,
И передо мной сидит бабочка.
И пока я смотрю, она тихо плачет.
Найдётся ли кто-нибудь, кто пожалеет её?
Сколькими лицами были вы все?
Будь я королём, ты была бы моей королевой.

И мысли мои становятся всё громче,
И разум мой сбился с пути,
И пламя разгорается всё сильнее с каждым днём.
И пламя разгорается всё сильнее с каждым днём.
И пламя разгорается всё сильнее с каждым днём.