Paroles et traduction The Moody Blues - Lazy Day

Lazy Day

Lazy day, Sunday afternoon
Like to get your feet up, watch TV
Sunday roast is something good to eat
Must be lamb today 'cause beef was last week

So full up, bursting at the seams
Soon you'll start to nod off, happy dreams
Wake up, for tea and buttered scones (It's such a crying shame)
Such a lot of work for you, Sunday moms (Week after week the same)

Today's heaven-sent and you're feeling content
'Cause you worked all week long
Still, it's quite sad
Tomorrow's so bad
I don't feel too strong

Lazy day, Sunday afternoon
Like to get your feet up, watch TV
Sunday roast is something good to eat (That's how your life goes by)
Now it's almost over till next week (Until the day you die)

Ленивый день

Ленивый день, воскресенье, день второй,
Задрать бы ноги, посмотреть кино.
Воскресный ужин - объеденье,
Барашек нынче, говядина - в прошлый раз, родная.

Наелся, лопнуть готов,
Вот-вот уснёшь, приятных снов.
Проснёшься к чаю с булочкой (Какая досада!)
Столько хлопот для тебя, мамочка в воскресенье (Из недели в неделю одно и то же)

Сегодня - подарок небес, ты довольна,
Ведь ты всю неделю работала,
И всё же, как грустно,
Завтра так тяжко,
Что-то мне не по себе.

Ленивый день, воскресенье, день второй,
Задрать бы ноги, посмотреть кино.
Воскресный ужин - объеденье (Так и жизнь проходит),
Теперь почти всё, до следующей недели (Пока не умрёшь).