Paroles et traduction The Moody Blues - Lean On Me (Tonight)

Lean On Me (Tonight)

Lean on me
I'll be there
Whenever you need someone
To share in every prayer
In every dream
You've left somewhere
'Till tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

Lean on me
I'm every where
Where ever you look I'll be
Forever yours
The northern lights
The southern cross
I'll give to you
'Till tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

If you're lonely
You know where you can find me
You know there's no escape when you are on your own
And if you're worried
And you can see your world slip through your fingers
I'll reach out for you in my heart
There's no more dancing in the dark

You're not alone
Tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

Will be just like it was when we were young
Tonight I'm gonna take you where
I've never taken you before
Will be just like it was when we were young

Обопрись на меня (Сегодня вечером)

Обопрись на меня,
я буду рядом,
когда тебе понадобится кто-то,
чтобы разделить каждую молитву,
каждую мечту,
которую ты где-то оставила,
до завтра,
всё будет так же, как когда мы были молоды.
Потому что сегодня вечером
я унесу тебя туда,
где ещё никогда не был с тобой.

Обопрись на меня,
я повсюду,
куда бы ты ни посмотрела, я буду там,
навеки твой.
Северное сияние,
Южный Крест
я подарю тебе.
До завтра,
всё будет так же, как когда мы были молоды.
Потому что сегодня вечером
я унесу тебя туда,
где ещё никогда не был с тобой.

Если тебе одиноко,
ты знаешь, где меня найти.
Ты знаешь, что нет спасения, когда ты одна.
И если ты волнуешься,
и видишь, как твой мир ускользает сквозь пальцы,
я протяну к тебе руку в своем сердце.
Больше никаких танцев в темноте.

Ты не одна.
Завтра
будет так же, как когда мы были молоды.
Потому что сегодня вечером
я унесу тебя туда,
где ещё никогда не был с тобой.

Будет так же, как когда мы были молоды.
Сегодня вечером я унесу тебя туда,
где ещё никогда не был с тобой.
Будет так же, как когда мы были молоды.