Paroles et traduction The Moody Blues - No More Lies (Single Edit)

No More Lies (Single Edit)

I need you like you need me:
Truly and completely,
Never be apart.
I think that you should tell me,
Come right out and tell me,
Just what's in your heart.
And, if you think that it's alright,
Let's make a deal and work it out.
We'll walk into the sunset, you and i,
With no more alibis
When we tell each other:
No more lies.
Well, truth is my addiction,
Stranger still than fiction,
Wider than the sky,
And songs that have such feeling.
Words that have such meaning,
Dreams that never die.
And, if you think that it's alright,
Let's turn around and start again.
We'll walk beside the ocean, hand in hand,
With no more alibis
When we tell each other:
No more lies
I sometimes think that, maybe,
You're just a little girl.
You know i love you, baby,
I've got to tell the world
So that's the final story,
The truth in all it's glory.
See how much i care.
You know you drive me crazy,
Thrill me and amaze me,
Drive me to despair
And, if you think that now feels right,
Let's close the door and dim the light.
We'll greet the dawn together, side by side.
Just look into my eyes
'Cause you know i'll tell you:
No more lies

Больше никакой лжи (Сингл версия)

Ты нужна мне так же, как я тебе:
По-настоящему и без остатка,
Чтобы никогда не расставаться.
Я думаю, ты должна мне сказать,
Прямо сказать, не таясь,
Что у тебя на сердце.
И, если ты думаешь, что это правильно,
Давай договоримся и все уладим.
Мы войдем в закат, ты и я,
Без всяких оправданий,
Когда мы скажем друг другу:
Больше никакой лжи.
Правда — мое пристрастие,
Еще более странное, чем вымысел,
Шире, чем небо,
И песни, полные таких чувств.
Слова, имеющие такой смысл,
Мечты, которые никогда не умирают.
И, если ты думаешь, что это правильно,
Давай повернемся и начнем все сначала.
Мы пойдем вдоль океана, рука об руку,
Без всяких оправданий,
Когда мы скажем друг другу:
Больше никакой лжи.
Иногда мне кажется, что, возможно,
Ты просто маленькая девочка.
Знаешь, я люблю тебя, малышка,
Я должен рассказать об этом всему миру.
Так вот, финальная история,
Правда во всей своей красе.
Видишь, как сильно я переживаю.
Знаешь, ты сводишь меня с ума,
Волнуешь и поражаешь меня,
Доводишь до отчаяния.
И, если ты думаешь, что сейчас это правильно,
Давай закроем дверь и приглушим свет.
Мы встретим рассвет вместе, бок о бок.
Просто посмотри мне в глаза,
Потому что ты знаешь, я скажу тебе:
Больше никакой лжи.