Ride My See-Saw (Afternoon Pop Show 7/10/68) - The Moody Bluestraduction en russe
Ride,
ride
my
see-saw,
Катайся,
катайся
на
моих
качелях,
Take
this
place
Займи
это
место
On
this
trip
В
этом
путешествии
Just
for
me.
Только
для
меня.
Ride,
take
a
free
ride,
Катайся,
прокатись
бесплатно,
Take
my
place
Займи
мое
место
Have
my
seat
Садись
на
мое
место
It's
for
free.
Это
бесплатно.
I
worked
like
a
slave
for
years,
Я
работал
как
раб
годами,
Sweat
so
hard
just
to
end
my
fears.
Так
сильно
потел,
чтобы
покончить
со
своими
страхами.
Not
to
end
my
life
a
poor
man,
Не
чтобы
закончить
жизнь
бедняком,
But
by
now,
I
know
I
should
have
run.
Но
теперь
я
понимаю,
что
мне
следовало
бежать.
Run,
run
my
last
race,
Беги,
беги
мой
последний
забег,
Take
my
place
Займи
мое
место
Have
this
number
Возьми
мой
номер
Of
mine.
Себе.
Run,
run
like
a
fire,
Беги,
беги
как
огонь,
Don't
you
run
in
Не
беги
по
In
the
lanes
Дорожкам
Run
for
time.
Беги
на
время.
Left
school
with
a
first
class
pass,
Окончил
школу
с
отличием,
Started
work
but
as
second
class.
Начал
работать,
но
как
второсортный.
School
taught
one
and
one
is
two.
В
школе
учили,
что
один
и
один
- два.
But
right
now,
that
answer
just
ain't
true.
Но
сейчас
этот
ответ
просто
неверен.
Ah
ah
ah
ah,
ah
ah
ah
ah,
ah
ah
ah
ah
ah
А-а-а-а,
а-а-а-а,
а-а-а-а-а
Ah
ah
ah
ah,
ah
ah
ah
ah,
ah
ah
ah
ah
ah
А-а-а-а,
а-а-а-а,
а-а-а-а-а
My
world
is
spinning
around,
Мой
мир
вращается,
Everything
is
lost
that
I
found.
Все,
что
я
нашел,
потеряно.
People
run,
come
ride
with
me,
Люди
бегут,
прокатитесь
со
мной,
Let's
find
another
place
that's
free.
Давайте
найдем
другое
свободное
место.
Ride,
ride
my
see-saw,
Катайся,
катайся
на
моих
качелях,
Take
this
place
Займи
это
место
On
this
trip
В
этом
путешествии
Just
for
me.
Только
для
меня.
Ride,
take
a
free
ride,
Катайся,
прокатись
бесплатно,
Take
my
place
Займи
мое
место
Have
my
seat
Садись
на
мое
место
It's
for
free.
Это
бесплатно.
Ride,
my
see-saw.
Катайся,
на
моих
качелях.
Ride,
ride,
ride,
my
see-saw.
Катайся,
катайся,
катайся,
на
моих
качелях.
Ride,
my
see-saw...
Катайся,
на
моих
качелях...
Évaluez la traduction
1
Ride My See-Saw (Afternoon Pop Show 7/10/68)
2 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
3 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
4 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
5 Fly Me High (The Saturday Club 9/5/67)
6 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
7 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
8 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
9 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
10 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
11 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
12 Gypsy (In Concert 17/12/69)
13 The Sunset (In Concert 17/12/69)
14 Never Comes the Day (In Concert 17/12/69)
15 Are You Sitting Comfortably (In Concert 17/12/69)
16 Poem: The Dream (In Concert 17/12/69)
17 Have You Heard (In Concert 17/12/69)
18 Nights In White Satin (In Concert 17/12/69)
19 Legend of a Mind (In Concert 17/12/69)
20 Lovely to See You (Tony Brandon 2/4/69)
21 So Deep Within You (Tony Brandon 2/4/69)
22 Send Me No Wine (Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (Top Gear 18/2/69)
24 Don't Let Me Be Misunderstood (The Saturday Club 9/5/67)
25 Love and Beauty (Easybeat 20/9/67)
26 Leave This Man Alone (Easybeat 20/9/67)
27 Peak Hour (Easybeat 20/9/67)
28 Nights In White Satin (Dave Symonds 6/11/67)
29 Fly Me High (Dave Symonds 1/1/68)
30 Twilight Time (Evening) (Dave Symonds 1/1/68)
31 Dr. Livingstone, I Presume (Dave Symonds 5/7/68)
32 Question - Lulu TV 29/8/70
33 Voices In the Sky (Dave Symonds 5/7/68)
34 The Best Way to Travel (Top Gear 16/7/68)
35 Voices In the Sky (Top Gear 16/7/68)
36 Dr. Livingstone, I Presume (Top Gear 16/7/68)
37 Peak Hour (Afternoon Pop Show 7/10/68)
38 Tuesday Afternoon (Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Lovely to See You (Top Gear 18/2/69)
40 Never Comes the Day (Top Gear 18/2/69)
41 Ride My See-Saw (Top Gear 16/7/68)
2 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
3 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
4 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
5 Fly Me High (The Saturday Club 9/5/67)
6 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
7 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
8 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
9 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
10 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
11 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
12 Gypsy (In Concert 17/12/69)
13 The Sunset (In Concert 17/12/69)
14 Never Comes the Day (In Concert 17/12/69)
15 Are You Sitting Comfortably (In Concert 17/12/69)
16 Poem: The Dream (In Concert 17/12/69)
17 Have You Heard (In Concert 17/12/69)
18 Nights In White Satin (In Concert 17/12/69)
19 Legend of a Mind (In Concert 17/12/69)
20 Lovely to See You (Tony Brandon 2/4/69)
21 So Deep Within You (Tony Brandon 2/4/69)
22 Send Me No Wine (Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (Top Gear 18/2/69)
24 Don't Let Me Be Misunderstood (The Saturday Club 9/5/67)
25 Love and Beauty (Easybeat 20/9/67)
26 Leave This Man Alone (Easybeat 20/9/67)
27 Peak Hour (Easybeat 20/9/67)
28 Nights In White Satin (Dave Symonds 6/11/67)
29 Fly Me High (Dave Symonds 1/1/68)
30 Twilight Time (Evening) (Dave Symonds 1/1/68)
31 Dr. Livingstone, I Presume (Dave Symonds 5/7/68)
32 Question - Lulu TV 29/8/70
33 Voices In the Sky (Dave Symonds 5/7/68)
34 The Best Way to Travel (Top Gear 16/7/68)
35 Voices In the Sky (Top Gear 16/7/68)
36 Dr. Livingstone, I Presume (Top Gear 16/7/68)
37 Peak Hour (Afternoon Pop Show 7/10/68)
38 Tuesday Afternoon (Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Lovely to See You (Top Gear 18/2/69)
40 Never Comes the Day (Top Gear 18/2/69)
41 Ride My See-Saw (Top Gear 16/7/68)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.