Paroles et traduction The Moody Blues - The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986

The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986

I've been thinking 'bout our fortune
And I've decided that we're really not to blame
For the love that's deep inside us now
Is still the same
And the sound we make together
Is the music to the story in your eyes
It's been shining down upon me now
I realize
Listen to the tide slowly turning
Wash all our heartaches away
We're part of the fire that is burning
And from the ashes we can build another day
But I'm frightened for your children
That the life that we are living is in vain
And the sunshine we've been waiting for
Will turn to rain
Listen to the tide slowly turning
Wash all our heartaches away
We're part of the fire that is burning
And from the ashes we can build another day
But I'm frightened for your children
That the life that we are living is in vain
And the sunshine we've been waiting for
Will turn to rain
When the final line is over
And it's certain that the curtain's gonna fall
I can hide inside your sweet, sweet love
Forevermore

История в твоих глазах - Живое выступление в Blossom Music Centre, Кливленд, США / 8 июля 1986

Я думал о нашей судьбе,
И решил, что мы действительно не виноваты.
Ведь любовь, что глубоко внутри нас,
Всё ещё та же.
И звуки, что мы создаём вместе,
Это музыка истории в твоих глазах.
Она светит на меня,
И я понимаю.
Слушай, как медленно поворачивается волна,
Смывая все наши сердечные боли.
Мы - часть огня, что горит,
И из пепла мы можем построить новый день.
Но я боюсь за твоих детей,
Что жизнь, которой мы живём, напрасна.
И солнечный свет, которого мы так ждали,
Превратится в дождь.
Слушай, как медленно поворачивается волна,
Смывая все наши сердечные боли.
Мы - часть огня, что горит,
И из пепла мы можем построить новый день.
Но я боюсь за твоих детей,
Что жизнь, которой мы живём, напрасна.
И солнечный свет, которого мы так ждали,
Превратится в дождь.
Когда последняя строка будет дописана,
И станет ясно, что занавес вот-вот опустится,
Я смогу спрятаться в твоей сладкой, сладкой любви
Навсегда.