Paroles et traduction The Moody Blues - Twilight Time (Alternate Vocal Mix)

Twilight Time (Alternate Vocal Mix)

Twilight time to dream awhile
In veils of deepening blue
As fantasy strides over colourful skies
Of form disappearing from view

In twilight time dream with me awhile

A nightingale plays a dark mellow phrase
Of notes that are rich and so true
An aerial display by the firefly brigade
Dancing to tunes no one knew

In twilight time dream with me awhile
In twilight time dream with me awhile

Building castles in the air
Whistling to the wind
As nature bows down her head
See what tomorrow brings

Twilight time, dream with me awhile

Bats take to wing like puppets on string
Prancing through cool evening air
In a sightless glide, no reason to hide
Away from the sun's blinding stare

In twilight time dream with me awhile
In twilight time dream with me awhile

Время сумерек (Альтернативная вокальная версия)

Время сумерек, помечтай немного,
В покрывалах сгущающейся синевы,
Пока фантазия шагает по красочным небесам,
Формы, исчезающей из виду.

В сумерках помечтай со мной немного.

Соловей играет темную, нежную фразу,
Из нот, богатых и таких правдивых,
Воздушное представление отряда светлячков,
Танцующих под мелодии, никому не известные.

В сумерках помечтай со мной немного,
В сумерках помечтай со мной немного.

Строя замки в воздухе,
Свистя ветру,
Пока природа склоняет свою голову,
Посмотрим, что принесет завтрашний день.

Время сумерек, помечтай со мной немного.

Летучие мыши взлетают, как марионетки на ниточках,
Гарцуя в прохладном вечернем воздухе,
В слепом скольжении, без причины прятаться
От слепящего взгляда солнца.

В сумерках помечтай со мной немного,
В сумерках помечтай со мной немного.