Paroles et traduction The Moody Blues - Wherever You Are

Wherever You Are

These times have passed and gone
It′s time that we moved on
Into a new tomorrow
And leave behind the hurt
The sorrow and the pain
'Cos tonight will never
Pass this way again
Wherever you are
Wherever you go
Wherever you stand
Let your shadow show
Whatever you think
Whatever you do
Whatever you want
Let your feelings show
These times have passed and gone
It′s time that we moved on
Into a new tomorrow
And leave behind the hurt
The sorrow and the pain
'Cos tonight will never
Pass this way again
'Cos tonight will never
Pass this way again
Just like the winter sun
That hides behind the dawn
Just like the shifting sands
That ride upon the storm
Tonight will never
Pass this way again
′Cos tonight will never
Pass this way again
′Cos tonight will never
Pass this way again
'Cos tonight will never
Pass this way again

Где бы ты ни была

Эти времена прошли и ушли,
Пора нам двигаться дальше,
В новое завтра,
И оставить позади боль,
Печаль и страдания,
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.
Где бы ты ни была,
Куда бы ты ни шла,
Где бы ты ни стояла,
Пусть твоя тень будет видна.
Что бы ты ни думала,
Что бы ты ни делала,
Чего бы ты ни хотела,
Пусть твои чувства будут видны.
Эти времена прошли и ушли,
Пора нам двигаться дальше,
В новое завтра,
И оставить позади боль,
Печаль и страдания,
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.
Словно зимнее солнце,
Что прячется за рассветом,
Словно зыбучие пески,
Что летят на крыльях бури,
Этот вечер никогда
Не повторится.
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.
Потому что этот вечер никогда
Не повторится.