Paroles et traduction The Moonglows - See Saw

See Saw

Your love is like a see saw, baby, see saw
Your love is like a see saw, baby, see saw
First it's up and then it's down
It changes so fast, it never hits the ground
It goes up, down, and up like a see saw

When you said you'd be my baby, see saw
When you said you'd be my baby, see saw
I thought your love was sincere
But at this rate, it won't last a year
It goes up, down and up, like a see saw

Monday, it's a huggin' and a kissin'
And Tuesday, somethin' I've been missin'
Wednesday, ev'rything is fine
Thursday, you done changed your mind

Friday, it's the day we make up
Saturday, the day we break up
Sunday, things are goin' all right
Monday, you want to start up fightin'

Your love is like a see saw, baby
Your love is like a see saw, baby
First you're glad and then yo're mad
You're the strangest girl I ever had
It goes up, down and up, like a see saw

Качели

Твоя любовь как качели, детка, качели
Твоя любовь как качели, детка, качели
Сначала вверх, потом вниз
Меняется так быстро, до земли не долетит
Вверх, вниз, и вверх, как качели

Когда ты сказала, что будешь моей, качели
Когда ты сказала, что будешь моей, качели
Я думал, твоя любовь искренняя
Но такими темпами, она и года не протянет
Вверх, вниз, и вверх, как качели

В понедельник, обнимашки и поцелуи
А во вторник, чего-то не хватает
В среду, всё прекрасно
В четверг, ты передумала

Пятница, день, когда мы миримся
Суббота, день, когда мы расстаёмся
В воскресенье, всё идёт хорошо
В понедельник, ты хочешь начать ссору

Твоя любовь как качели, детка
Твоя любовь как качели, детка
Сначала ты рада, потом злишься
Ты самая странная девушка, которая у меня была
Вверх, вниз, и вверх, как качели