Paroles et traduction The Moonstones - Gonwassa (feat. Indrani Perera)

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

මගේ කුඹුරේ ඉනි වැට බිඳලා
ලපටි ගොයම් පැල කා දමලා
රැක සිටියෙමි වෙහෙසක් නොබලා
අල්ලාගෙන ආවෙමි බැඳලා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

කාගෙද මේ හොර වසු පැටියා
සොයා කෙනෙක් එන තුරු සිටියා
මගේ අලාභය මේ සැටියා
අය කරගෙන දෙමි හොර කොටියා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සවස් වෙලා අපේ ගේ පැත්තේ
කවුද බොලේ එනවා ඇත්තේ
වැටේ කඩුල්ලේ අර පැත්තේ
හදුනන මුහුණකි මම දැක්කේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

මොකද ලදේ මේ අරුමැක්කේ
කලකින් ඔබෙ ලස්සන දැක්කේ
අප ගැන ඇයි සැලකුම් නැත්තේ
මගෙ නම් නැහැ වෙනසක් ඇත්තේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සිරිමල් අයියට පැණි වරකා
ගෙන ආවෙමි ගෙදරින් පොරකා
සිරිමල් අයියේ මට සලකා
දෙනවද මට මගෙ කලුහරකා

දුන්නට පැණි වරකා
දෙන්නම් කලුහරකා
මා ගැන තව සලකා
දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා

Gonwassa (совместно с Индрани Перера)

Кто-то сломал плетень на моем рисовом поле,
Съел нежные ростки риса,
Я охранял, не жалея сил,
И вот поймал и связал.

Чей же это буйвол,
Забрел на моё рисовое поле?
Спою-ка я ему песню,
И верну хозяину.

Чей же это воришка-теленок,
Ждал, пока кто-нибудь придёт,
Вот такой вот у меня убыток,
Заставлю вора-тигра заплатить.

Чей же это буйвол,
Забрел на моё рисовое поле?
Спою-ка я ему песню,
И верну хозяину.

Вечереет, кто-то идёт,
Кто же это, интересно, идёт?
У калитки, с той стороны,
Знакомое лицо вижу я.

Чей же это буйвол,
Забрел на моё рисовое поле?
Спою-ка я ему песню,
И верну хозяину.

Что за чудо случилось,
Давно я не видел твоей красоты,
Почему ты не обращаешь на меня внимания,
Я ведь совсем не изменился.

Чей же это буйвол,
Забрел на моё рисовое поле?
Спою-ка я ему песню,
И верну хозяину.

Для брата Сиримала сладкий кокос,
Принёс я из дома,
Брат Сиримал, будь добр ко мне,
Верни мне моего чёрного буйвола.

За сладкий кокос,
Верну тебе чёрного буйвола,
А если ещё будешь ко мне добра,
Отдашь ли ты мне свою дочку?
Отдашь ли ты мне свою дочку?
Отдашь ли ты мне свою дочку?
Отдашь ли ты мне свою дочку?
Отдашь ли ты мне свою дочку?