Paroles et traduction The Moonstones - Sumudu Saman Mal

Sumudu Saman Mal

සුමුදු සමන් මල් පොඩි පිපුණාවේ
සුදු වළාවන් පෙළින් පෙළ ගැසුනාවේ
ඇලේ නිල් දියේ පෙන පිපුණාවේ
රැයේ ඈත තරුකැට දිලුනාවේ
මගේ හදේ පාළුව මැකුනාවේ
මධුර ගීත සවනේ වැකුනාවේ
මිහිරි රූප දෙනෙතේ ගැටුනාවේ
හදේ කම්කටොළු දුක නිවුනාවේ

හදේ තියෙන දුක පොදි බැඳ දාලා
සිනාසී කඳුළු සැම පිසදාලා
විනෝදෙන් සුවෙන් සිත පුරවාලා
සදා සතුටුවෙමු සිත සනසාලා
හෙටක් ගැන සිතේ නෑ ලතැවෙන්නේ
අදයි ලැබෙන දේ සැම ලැබගන්නේ
ඔබයි මමයි නොවැ මේ ලොව ඉන්නේ
අදයි හෙටයි අතරේ පවතින්නේ

සුමුදු සමන් මල් පොඩි පිපුණාවේ
සුදු වළාවන් පෙළින් පෙළ ගැසුනාවේ
ඇලේ නිල් දියේ පෙන පිපුණාවේ
රැයේ ඈත තරුකැට දිලුනාවේ
මගේ හදේ පාළුව මැකුනාවේ
මධුර ගීත සවනේ වැකුනාවේ
මිහිරි රූප දෙනෙතේ ගැටුනාවේ
හදේ කම්කටොළු දුක නිවුනාවේ

Sumudu Saman Mal

My heart's lotus bloomed, my Sumudu Saman Mal
Rows and rows of white petals unfurled
Emerging from the blue waters of the river
As a shooting star streaked across the distant night sky
The emptiness in my heart has vanished
A sweet melody fills my ears
Your beautiful image lingers in my eyes
The thorns of sorrow in my heart have been removed

I have tied up the sorrows of my heart and hidden them away
I have smiled and wiped away every tear
I have filled my mind with joy and happiness
Let us always be happy and content
We will not regret the past
Let us cherish every moment we have today
You and I, we are not the only ones in this world
Today and tomorrow are but a breath apart

My heart's lotus bloomed, my Sumudu Saman Mal
Rows and rows of white petals unfurled
Emerging from the blue waters of the river
As a shooting star streaked across the distant night sky
The emptiness in my heart has vanished
A sweet melody fills my ears
Your beautiful image lingers in my eyes
The thorns of sorrow in my heart have been removed