Paroles et traduction Annesley Malawana feat. The Moonstones & Indrani Perera - Pem Kathaawa

Pem Kathaawa

මම එදා ගොසින් ඇගෙ සුසුම් අසා
ඇයි මෙසේ කරුණු ඇසුවා
රතු කුඩා දෙනෙත් කඳුලැලින් පුරා
ඇය මගේ මුහුණ බැලුවා

මම දනිම් ප්රියේ ඔබෙ කතන්දරේ
ඔබෙ සිතේ හොඳඳ මේවා
ඔබෙ අළුත් පෙමේ හඬ මටත් ඇසේ
සිත දුකින් තැවී හැඬුනා

ඇගෙ සිතුම් පැතුම් මම හොඳින් දනිම්
ඇයි මෙසේ කියන්නේ ඈ
මට ඔබත් එකයි මගෙ පණත් එකයි
කිසි වෙනස් කමක් එහි නෑ
මගෙ සිතේ සුසුම් දුක නෙතින් හැලූ
කඳූලැලින් තෙමා නාවා
මට ඔබේ නොසෙල්වෙන වදන් ඇසී
සැනසුමේ සුසුම් ආවා

බොරුවට අඬලා සැලකුම් ලබලා
දැන් නෙතින් සිනාසෙනවා
බොරු නොවේ ප්රියේ ඔබ මෙසේ අඬා
ඔබෙ රුවත් මැකී යනවා
බොරු කතා අසා ඇය අඬන්නෙපා
මගෙ සිතත් දැවී යනවා
ඒ එදත් එදයි අදතුරා ඇගේ බොරු
ඇඬුම් නතර වූවා
ඒ එදත් එදයි අදතුරා ඇගේ බොරු
ඇඬුම් නතර වූවා

Pem Kathaawa

I went there that day and heard her gossip
And asked her why like this
Your red small eyes filled with tears
She looked at my face

I know, dear, your stories
Your heart is good
I can also hear the voice of your new love
My heart was filled with sorrow and I cried

I know your thoughts and desires deeply
Why is she saying all this?
You and I are one and my life is also one
There is no difference there
Tears of sorrow flowed from my eyes from my heart's gossip
Soaked in tears
Hearing your unmoving words
The sigh of happiness came

Crying falsely to get attention
Now you are smiling with tears
It's not a lie, darling, that you cry like this
Your face is also fading
She cries after listening to false stories
My heart is also melting
That day and that day, her lie was an accident
The crying stopped
That day and that day, her lie was an accident
The crying stopped