Paroles et traduction Indrani Perera feat. The Moonstones - Sigiriya

Sigiriya

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
සිත පණ ගන්වන හදේ නිදන්වන
රූබර ළඳුනගේ මදහස පෙන්වන
කලා වැවේ සුළඟින් ඇගේ ගත සලිත වෙලා
කලා රසික හෙළයන් සීගිරි අඟන නෙළා

සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
සඳ වැනි මුව ඇති රූබර ළඳුනනි
කලා රසය ලොව හඬගා කියමිනි
දහස් ගණන් නරඹා සීගිරි බැස යනවා
කලා රසය හොබවා සිතුවම් පවතිනවා

වන දෙව්ලිය තුරුලේ
සැතපෙන සීගිරියේ
පෙරකළ සිත්තරුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ
බිතු සිතුවම් නෙළුවෝ

Sigiriya

In the midst of the forest
On the 8th wonder Sigiriya
Ancient artists
Painted the frescoes

In my mind I hear the colours
The damsels display their charm
In my mind I hear the colours
The damsels display their charm
The wind whispers her story in the art caves
Art loving Sinhalese flourished Sigiriya

With a smile like the moon
She sang the soulful melody of art
With a smile like the moon
She sang the soulful melody of art
Thousands of men will see and leave Sigiriya
But the art will echo our stories

In the midst of the forest
On the 8th wonder Sigiriya
Ancient artists
Painted the frescoes
Painted the frescoes