Paroles et traduction The Motans - Molii

Molii

Eu ard odată și pentru totdeauna
După am să fiu din piatra, după mi-o fi totuna
Ți-am spus atunci cu sufletul în dinți
Și chiar dacă știam totul totuși așteptam să minți
În detalii și culori că avem un viitor în care tu mă ții de mână
Nimeni nu m-a prevenit că viitorul se amână.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

N-am așteptat o clipă
Am făcut tot ce mi-a stat în puteri
Să-mi spui că ești a mea
Dar asta a fost ieri

Azi încerc să te șterg
Vers cu vers, rând cu rând
Nu-i ușor, dar încerc
Zi de zi, gând cu gând

Încă e haos în inima mea, să știi,
Dar i-am păstrat printre amintiri și lucruri
Și dacă o fi să ne vedem cândva aș vrea
Să-ți întorc colecția de fluturi.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Moths

I burn once and for all
Then I will be made of stone, then I won't care
I told you then with my soul in my teeth
And even if I knew everything I still waited for you to lie
In detail and colours that we had a future where you hold my hand
No one warned me that the future could be postponed.

My life would have wanted to erase you from it
But it still waits
The heart that didn't want to understand that you stood me up
I didn't know that the butterflies you gave me
Were actually moths,
That eat souls and spit them in the stomach
That eat souls and spit them in the stomach

I didn't wait a moment
I did everything in my power
To tell me you were mine
But that was yesterday

Today I'm trying to erase you
Verse by verse, line by line
It's not easy, but I'm trying
Day by day, thought by thought

There's still chaos in my heart, just so you know,
But I kept you among memories and things
And if we happen to meet someday, I’d like
To return your butterfly collection.

My life would have wanted to erase you from it
But it still waits
The heart that didn't want to understand that you stood me up
I didn't know that the butterflies you gave me
Were actually moths,
That eat souls and spit them in the stomach
That eat souls and spit them in the stomach

My life would have wanted to erase you from it
But it still waits
The heart that didn't want to understand that you stood me up
I didn't know that the butterflies you gave me
Were actually moths,
That eat souls and spit them in the stomach
That eat souls and spit them in the stomach