Paroles et traduction The Motans - Molii

Molii

Eu ard odată și pentru totdeauna
După am să fiu din piatra, după mi-o fi totuna
Ți-am spus atunci cu sufletul în dinți
Și chiar dacă știam totul totuși așteptam să minți
În detalii și culori că avem un viitor în care tu mă ții de mână
Nimeni nu m-a prevenit că viitorul se amână.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

N-am așteptat o clipă
Am făcut tot ce mi-a stat în puteri
Să-mi spui că ești a mea
Dar asta a fost ieri

Azi încerc să te șterg
Vers cu vers, rând cu rând
Nu-i ușor, dar încerc
Zi de zi, gând cu gând

Încă e haos în inima mea, să știi,
Dar i-am păstrat printre amintiri și lucruri
Și dacă o fi să ne vedem cândva aș vrea
Să-ți întorc colecția de fluturi.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Мотыльки

Я горю однажды и навсегда,
Потом буду из камня, потом мне будет всё равно.
Я сказал тебе тогда с душой нараспашку,
И даже если бы знал всё, всё равно ждал бы лжи.
В деталях и красках, что у нас есть будущее, в котором ты держишь меня за руку,
Никто не предупредил меня, что будущее откладывается.

Моя жизнь хотела бы стереть тебя из себя,
Но всё ещё ждёт,
Сердце, которое не хотело понимать, что ты его обманула,
Я не знал, что бабочки, которых ты мне подарила,
Были мотыльками на самом деле,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок.

Я не ждал ни минуты,
Я сделал всё, что было в моих силах,
Чтобы ты сказала, что ты моя,
Но это было вчера.

Сегодня я пытаюсь стереть тебя,
Стих за стихом, строчка за строчкой,
Это нелегко, но я пытаюсь,
День за днём, мысль за мыслью.

В моём сердце до сих пор хаос, знаешь ли,
Но я сохранил среди воспоминаний и вещи,
И если нам суждено будет встретиться когда-нибудь, я хотел бы
Вернуть тебе коллекцию бабочек.

Моя жизнь хотела бы стереть тебя из себя,
Но всё ещё ждёт,
Сердце, которое не хотело понимать, что ты его обманула,
Я не знал, что бабочки, которых ты мне подарила,
Были мотыльками на самом деле,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок.

Моя жизнь хотела бы стереть тебя из себя,
Но всё ещё ждёт,
Сердце, которое не хотело понимать, что ты его обманула,
Я не знал, что бабочки, которых ты мне подарила,
Были мотыльками на самом деле,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок,
Которые едят душу и выплёвывают её в желудок.