Paroles et traduction The Motans - Opium

Opium

Ai buzele pline de opium
Altfel nu îmi explic cum
Mă doare, dar vreau să mă întorc oricum
Să iau acest trip ca pe ceva bun

Am nevoie de un mic antract
Ar fi trebuit să mă îndrăgostesc după contract
Să pun clauze de milioane în favoarea mea
Și să mă asigur bine că am semnătura ta

Ei numesc asta dragoste
Eu zic că tu m-ai fraierit
Mi-ai vândut riscul de a mă alege cu nimic
M-ai jucat pe degete cum ai dorit

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium, în Opium

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium
Lasă-mă să mă înec în Opium

Văd valuri care vor să mă înghită pe silabe
De la tine le aștept să vină
Simt ca nu mai am scăpare
Te transformi în vers
Cel mai frumos și mai ușor de înțeles

Visele noastre ca gloanțe fac găuri în tavan
Am ricoșat în tine, mai bine nu mai visam
Arma e plină cu amintiri
Și țeava mi-e deja la tâmplă
Te-aș distra s-apăs trăgaciul
Doar să vezi tu ce se-ntâmplă

Mai viu ca niciodată
Dar niciodată mai bolnav de-atât
De tine, de vocea ta
Pentru ea am fost mereu în primul rând

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium, în Opium

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium
Lasă-mă să mă înec în Opium

Opium

Tes lèvres sont pleines d'opium
Je ne peux pas expliquer autrement
J'ai mal, mais je veux quand même revenir
Prendre ce trip comme quelque chose de bien

J'ai besoin d'un petit entracte
J'aurais dû tomber amoureux après le contrat
Mettre des clauses de millions en ma faveur
Et m'assurer d'avoir ta signature

Ils appellent ça l'amour
Je dis que tu m'as fait le pigeon
Tu m'as vendu le risque de me retrouver avec rien
Tu m'as joué du piano comme tu l'as voulu

Oui, je veux quand même sortir vainqueur
Tes lèvres me chuchoteront comment
Laisse-moi me noyer dans l'opium, dans l'opium

Oui, je veux quand même sortir vainqueur
Tes lèvres me chuchoteront comment
Laisse-moi me noyer dans l'opium
Laisse-moi me noyer dans l'opium

Je vois des vagues qui veulent m'avaler par syllabes
Je les attends de toi
J'ai l'impression de ne plus avoir d'échappatoire
Tu te transformes en vers
Le plus beau et le plus facile à comprendre

Nos rêves comme des balles font des trous dans le plafond
J'ai ricoché sur toi, j'aurais mieux fait de ne pas rêver
L'arme est pleine de souvenirs
Et le canon est déjà contre ma tempe
Je t'amuserais à appuyer sur la gâchette
Juste pour voir ce qui se passe

Plus vivant que jamais
Mais jamais aussi malade que ça
De toi, de ta voix
Pour elle, j'ai toujours été en première ligne

Oui, je veux quand même sortir vainqueur
Tes lèvres me chuchoteront comment
Laisse-moi me noyer dans l'opium, dans l'opium

Oui, je veux quand même sortir vainqueur
Tes lèvres me chuchoteront comment
Laisse-moi me noyer dans l'opium
Laisse-moi me noyer dans l'opium