Paroles et traduction The Motans - Opium

Opium

Ai buzele pline de opium
Altfel nu îmi explic cum
Mă doare, dar vreau să mă întorc oricum
Să iau acest trip ca pe ceva bun

Am nevoie de un mic antract
Ar fi trebuit să mă îndrăgostesc după contract
Să pun clauze de milioane în favoarea mea
Și să mă asigur bine că am semnătura ta

Ei numesc asta dragoste
Eu zic că tu m-ai fraierit
Mi-ai vândut riscul de a mă alege cu nimic
M-ai jucat pe degete cum ai dorit

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium, în Opium

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium
Lasă-mă să mă înec în Opium

Văd valuri care vor să mă înghită pe silabe
De la tine le aștept să vină
Simt ca nu mai am scăpare
Te transformi în vers
Cel mai frumos și mai ușor de înțeles

Visele noastre ca gloanțe fac găuri în tavan
Am ricoșat în tine, mai bine nu mai visam
Arma e plină cu amintiri
Și țeava mi-e deja la tâmplă
Te-aș distra s-apăs trăgaciul
Doar să vezi tu ce se-ntâmplă

Mai viu ca niciodată
Dar niciodată mai bolnav de-atât
De tine, de vocea ta
Pentru ea am fost mereu în primul rând

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium, în Opium

Daaa, vreau să ies victorios oricum
Buzele tale îmi vor șopti cum
Lasă-mă să mă înec în Opium
Lasă-mă să mă înec în Opium

Опиум

Губы твои, словно опиум
Иначе не могу объяснить, почему
Мне больно, но я всё равно хочу вернуться
Принять этот трип как благо

Мне нужен небольшой антракт
Мне следовало влюбиться по контракту
Вписать пункты на миллионы в свою пользу
И убедиться, что у меня есть твоя подпись

Они называют это любовью
А я говорю, что ты меня обманула
Ты продала мне риск остаться ни с чем
Играла мной, как хотела

Дааа, я хочу выйти победителем в любом случае
Твои губы прошепчут мне, как
Позволь мне утонуть в Опиуме, в Опиуме

Дааа, я хочу выйти победителем в любом случае
Твои губы прошепчут мне, как
Позволь мне утонуть в Опиуме
Позволь мне утонуть в Опиуме

Вижу волны, готовые поглотить меня по слогам
Жду их от тебя
Чувствую, что мне уже не спастись
Ты превращаешься в стих
Самый красивый и самый понятный

Наши мечты, как пули, пробивают дыры в потолке
Я рикошетил в тебе, лучше бы я не мечтал
Оружие заряжено воспоминаниями
И дуло уже у моего виска
Я бы развлек тебя, нажав на курок
Только чтобы ты увидела, что произойдет

Живее, чем когда-либо
Но никогда еще не был так болен
Тобой, твоим голосом
Ради него я всегда был на передовой

Дааа, я хочу выйти победителем в любом случае
Твои губы прошепчут мне, как
Позволь мне утонуть в Опиуме, в Опиуме

Дааа, я хочу выйти победителем в любом случае
Твои губы прошепчут мне, как
Позволь мне утонуть в Опиуме
Позволь мне утонуть в Опиуме