Paroles et traduction The Motans - Toate Drumurile

Toate Drumurile

Cu tine mă simt primitiv și sălbatic
Liber la maxim și neîndemânatic
Doar tu îmi cunoști toate mișcările
Îmi inunzi cu fericire toate golurile
Mă temeam de dragoste ca fiarele de foc
Dar am avut noroc
Cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Mi-am deschis sufletul și ți-am dat cât ai vrut
Pe bune, nu știu să iubesc mai mult
Sper doar să simți și tu atât
Ar fi tot ce mi-am dorit

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

Tu-mi ești aer, apă, foc și pământ
Cu tine oriunde, oricând
Ai ieșit fără voie din rând
Și acum faci parte din tot ce am mai sfânt
Fără tine nu am August, baby
Așa că ieși în calea mea, save me!
Doar cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Inima mea nu mai bate în ritm
Inima mea se transformă-n orchestră
Dragostea mea nu știe de timp
Ce simt pentru tine e extraterestru
Mă faci să trăiesc la galop, buzele tale - potop
Am doar un scop
Să te pun pe repeat, să te ascult non stop!
Dacă viața e o piesă, tu ești la drop!

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

All the Roads

With you I feel primitive and wild
Free to the max and clumsy
Only you know all my moves
You flood all my emptiness with happiness
I was afraid of love like animals of fire
But I was lucky
With you I am one hundred percent
My absolute version

I opened my soul and gave you as much as you wanted
Seriously, I don't know how to love more
I just hope you feel the same
It would be all I ever wanted

All my roads lead to you
All my thoughts knock at your door
And wait until you open it
Until you open it, to find their peace
All my roads lead to you
All my thoughts knock at your door
And wait until you open it
I think you will open it, won't you?

You are my air, water, fire and earth
With you anywhere, anytime
You came out of the line without permission
And now you are part of everything I have sacred
Without you I have no August, baby
So get in my way, save me!
Only with you I am one hundred percent
My absolute version

My heart doesn't beat in rhythm anymore
My heart turns into an orchestra
My love doesn't know time
What I feel for you is extraterrestrial
You make me live at a gallop, your lips - a flood
I have only one purpose
To put you on repeat, to listen to you non-stop!
If life is a play, you are at the drop!

All my roads lead to you
All my thoughts knock at your door
And wait until you open it
Until you open it, to find their peace
All my roads lead to you
All my thoughts knock at your door
And wait until you open it
I think you will open it, won't you?