Paroles et traduction The Motans - Tot ce contează

Tot ce contează

Aeru-i prea greu dar nimeni n-o spune
"Noi doi contra lumii" nu e o opțiune
Îmi placi prea mult să fii doar o momeală
Te dai la o parte și m-aștepți afară
Simt că sunt ireversibil acum
N-am lăsat nicio șansă să întorc de pe drum
Am sărit peste limite și îmi asum
Cu tine oriunde, oricât și oricum

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

Încredеrea-i scumpă căci piața o cere
Iar cеi ce s-au prins o transformă-n putere
Prin urmare suntem invincibili (da)
Pentru noi nu-i nimic imposibil!
Focul din piept simt că nu-i doar un truc
Nouă necunoscutul ne sună plăcut
Și singura regulă de la început
Bricheta e pentru țigări și trecut

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

All That Matters

The air is too heavy, but no one says it
"The two of us against the world" is not an option
I like you too much to be just a bait
You step aside and wait for me outside
I feel that I'm irreversible now
I left no chance to turn back
I've overstepped my limits and I accept it
With you anywhere, anytime, and anyhow

I can feel you trembling
You enjoy being with me
How your pulse is racing
But please don't ask any questions
You might not like the answer
My ways are not holy, no
But the goal excuses them
Because the goal is you
To be my accomplice in all that follows
That's all that matters

Trust is expensive because the market demands it
And those who have caught on turn it into power
Therefore we are invincible (yeah)
For us, nothing is impossible!
The fire in my chest feels like it's not just a trick
The unknown calls to us
And the only rule from the beginning
The lighter is for cigarettes and the past

I can feel you trembling
You enjoy being with me
How your pulse is racing
But please don't ask any questions
You might not like the answer
My ways are not holy, no
But the goal excuses them
Because the goal is you
To be my accomplice in all that follows
That's all that matters