Paroles et traduction The Motans - În Golul Tău

În Golul Tău

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în "acum"

Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău (mhm)
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Liniștea ta mă strigă

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

Spune-mi dacă îmi auzi ecoul
Lasă-l, dragă, să-ți aline golul
Buzele mele-ți tremură al tău nume
Eu îl strig în șoapte ca pe-o rugăciune
Dă-mi o dragoste în care n-am crezut
Du-mă în adâncuri de care n-am știut
Pentru tine, nu voi sta pe gânduri mult
Ai să-mi fii alături dacă mă arunc?

Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău (mhm)
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Liniștea ta mă strigă

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

Lasă-mă, iubire, nu vreau să mă ții
În adâncuri pe care doar tu le știi
Râuri pe obrajii tăi, vreau să îi fac pustii
Să ard în ochii tăi până mă reînvii

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

В твоей пустоте

Любовь как пропасть, моя дорогая,
Кажется, я в нее упал.
Но чувствую, что и не хотел бы уходить.
Вижу тебя как путешествие, моя дорогая,
Держи меня на пути.
У нас нет конечной точки.
Мы вечны в "сейчас".

Сердце отказывается
Принимать отсутствие твоих губ.
Это толкает меня потеряться вновь
В твоей пустоте.
Позволь мне упасть в твою пустоту (мхм)
В твою пустоту.
Позволь мне любить тебя из нее.
Твоя тишина меня зовет.

Позволь мне упасть.
Будь моей, пока я горю.
Дорогая, только в твоей пустоте
Я чувствую себя по-настоящему живым, да.
Позволь мне упасть.
Я пьян от счастья.
Ты дай мне всю свою тишину,
Позволь мне петь тебе из нее, да.

Скажи мне, слышишь ли ты мое эхо?
Позволь ему, дорогая, заполнить твою пустоту.
Мои губы дрожат, произнося твое имя.
Я шепчу его, как молитву.
Дай мне любовь, в которую я не верил.
Заведи меня в глубины, о которых я не знал.
Ради тебя я не буду долго раздумывать.
Будешь ли ты рядом, если я прыгну?

Сердце отказывается
Принимать отсутствие твоих губ.
Это толкает меня потеряться вновь
В твоей пустоте.
Позволь мне упасть в твою пустоту (мхм)
В твою пустоту.
Позволь мне любить тебя из нее.
Твоя тишина меня зовет.

Позволь мне упасть.
Будь моей, пока я горю.
Дорогая, только в твоей пустоте
Я чувствую себя по-настоящему живым, да.
Позволь мне упасть.
Я пьян от счастья.
Ты дай мне всю свою тишину,
Позволь мне петь тебе из нее, да.

Позволь мне, любовь моя, не хочу, чтобы ты меня держала.
В глубинах, которые знаешь только ты.
Хочу осушить реки на твоих щеках.
Гореть в твоих глазах, пока ты не воскресишь меня.

Позволь мне упасть.
Будь моей, пока я горю.
Дорогая, только в твоей пустоте
Я чувствую себя по-настоящему живым, да.
Позволь мне упасть.
Я пьян от счастья.
Ты дай мне всю свою тишину,
Позволь мне петь тебе из нее, да.