Paroles et traduction The Motans feat. 911 - Versus

Versus

Mi-ai plăcut pentru că erai nice și pentru că citeai

Bukowski, Bradbury și Wilde

Pentru că nu te-ai speriat

De un tip ca mine plin de haos și avant-garde

Pentru că mi-ai părut un exemplar de blondă deșteaptă

Super-dotată, extra-stilată

Pentru că aveai caracter

Mi s-a părut că vezi și tu lumea altfel

N-am știut că tu incluzi fericirea în cec, iarăși am călcat pe bec

Trebuia s-apăs pe STOP sau poate pe butonul REC

Vara cu Jimi Hendrix, toamna cu Miles Davis

La ușa mea doar room service

Aștept măcar o dată să vii tu

Să-ţi aduc aminte cum mi-ai spus

"Denea poți să sari din barcă

Pentru că ții la mine, sufletul o-nceput să ardă

Tu nu te teme, sari, iar eu sar după tine"

Ahh, n-am știut că poți vâsli atât de bine

Pentru tine e doar un lucru ordinar

Un prost cu dragostea în buzunar

Versus

Un pleșcat pe Lexus

Poți să numeri pân' la 10 sau măcar pân' la o mie

N-am de gând să mă ridic pentru una ca tine

Presupunem c-am pierdut în technical K.O

P.S. Curvo!

Vara cu Jimi Hendrix, toamna cu Miles Davis
La ușa mea doar room service
Aștept măcar o dată să vii tu
Dar nu te cheamă sufletul
Fato dacă ai ști ce film mă încearcă
Ți-am lăsat iar în vis părți din ce mă încarcă
În lipsa ta parcă sunt incomplet
M-ai făcut dependent

Acum sunt eu până la tine
Versus eu cel de acum
Mi-ai făcut plinul de durere
Și acum pot să-mi văd de drum
Babe ai fost punctul culminant
După tine nu îmi mai permit să ard

Vara cu Jimi Hendrix, toamna cu Miles Davis
La ușa mea doar room service
De la prieteni cer măcar un sfat
Dar toate sticlele goale de Jack tac
Tu m-ai distrus femeie, no stress, doar din interes
De parcă m-ai fi cumpărat de pe AliExpress
De parcă m-ai găsit în Pagini Aurii
Compartimentul "dragoste și fleacuri pentru copii"
Pentru tine e doar un lucru ordinar
Un prost cu dragostea în buzunar
Versus
Un pleșcat pe Lexus
Poți să numeri pân' la 10 sau măcar pân' la o mie
N-am de gând să mă ridic pentru una ca tine
Presupunem c-am pierdut în technical K.O
P.S. Adio!

Vara cu Jimi Hendrix, toamna cu Miles Davis
La ușa mea doar room service
Cândva am așteptat să vii doar tu
Dar acum, nu

Versus

You liked me because I was nice and because you read

Bukowski, Bradbury and Wilde

Because you weren’t scared

Of a guy like me, full of chaos and avant-garde

Because you seemed like a smart blonde

Super-gifted, extra-stylish

Because you had character

It seemed to me that you saw the world differently too

I didn’t know you included happiness in a check, I stepped on the bulb again

I should have pressed STOP or maybe the REC button

Summer with Jimi Hendrix, autumn with Miles Davis

Just room service at my door

I’m waiting at least once for you to come

To remind you how you told me

“Denea, you can jump off the boat

Because you care about me, my soul started to burn

Don’t be afraid, jump, and I’ll jump after you”

Ahh, I didn’t know you could row so well

For you it’s just an ordinary thing

A fool with love in his pocket

Versus

A fool on a Lexus

You can count to 10 or at least to a thousand

I’m not going to stand up for someone like you

Let’s assume we lost in technical K.O

P.S. Slut!

Summer with Jimi Hendrix, autumn with Miles Davis
Just room service at my door
I’m waiting at least once for you to come
But your soul doesn’t call
Baby, if you knew what kind of movie is trying me
I left you again in dreams, parts of what charges me
In your absence, it’s as if I’m incomplete
You made me addicted

Now it’s me, to you
Versus me now
You filled me with pain
And now I can go on my way
Baby, you were the climax
After you, I can’t afford to burn

Summer with Jimi Hendrix, autumn with Miles Davis
Just room service at my door
I’m asking for advice from my friends at least
But all the empty bottles of Jack are silent
You destroyed me, woman, no stress, just out of interest
As if you bought me from AliExpress
As if you found me in the Yellow Pages
The “love and trifles for children” compartment
For you it’s just an ordinary thing
A fool with love in his pocket
Versus
A fool on a Lexus
You can count to 10 or at least to a thousand
I’m not going to stand up for someone like you
Let’s assume we lost in technical K.O
P.S. Goodbye!

Summer with Jimi Hendrix, autumn with Miles Davis
Just room service at my door
Once I waited for you to come, only you
But now, I don’t