Paroles et traduction The Motans feat. Berechet - La nesfârșit

La nesfârșit

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip, da
Beat și fericit, beat și fericit

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

Nu prind niciun fix
Ceasul e stricat, e blocat, e trist
Deși totul se învârte că într-un loop activ
Tot încerc să nu mă mai mint

Fato nu știu
Sentimente mă încearcă
Dar sunt tot rece
Parcă toate trec mult prea repede
Și nu pot să pun punct doar pauze

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

Forever

I don't understand if it's neurosis or vices
I look into your eyes like a child at fireworks
I look into them as if there won't be a second chance
Looking at them, even in darkness, I'd feel at home, yes
Your eyes are like the lights of Vegas
The nights stand still, with you I don't look at the clock
With you I feel like I can't lose
But I'm not in a hurry to play and I'm still walking drunk on the Strip, yes
Drunk and happy, drunk and happy

I would look into your eyes forever
I would look into your eyes forever
To get lost in them, to not let myself be found
I would look into them like my last sunrise
I know I have connections with fate, I didn't think it was that much

I don't catch any fix
The clock is broken, it's stuck, it's sad
Even though everything is spinning like in an active loop
I'm still trying not to lie to myself anymore

Girl, I don't know
Feelings are testing me
But I'm still cold
It feels like everything is passing by too fast
And I can't put a full stop, just pauses

I would look into your eyes forever
I would look into your eyes forever
To get lost in them, to not let myself be found
I would look into them like my last sunrise
I know I have connections with fate, I didn't think it was that much