Paroles et traduction The Motans feat. INNA - Tare

Tare

Doar chitara mea și noaptea
Se preling pe pielea ta
Vreau să m-acompaniezi
Spunându-mi că ești a mea
Vreau să-mi fredonezi prin păr
Cu degetele tremurânde
Ochii tai îmi fac privirea flamandă

Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit
Decât la tine și la zâmbetul tău

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

(Iubește-mă tare)
(Iubește-mă tare)

Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi
Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei
Noi ardem săruturi în clipe torențiale
Fericirea e pe buzele tale

Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit
Decât la tine și la zâmbetul tău

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

Îmi place tot ce faci cu viața mea
Acum toată e a ta, toată a ta
Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu
Rămâi acolo mereu
(Rămâi acolo)

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

(Iubește-mă tare)
(Iubește-mă tare)

Сильно

Только моя гитара и ночь
Струятся по твоей коже
Хочу, чтобы ты аккомпанировала мне
Говоря, что ты моя
Хочу, чтобы ты напевала мне в волосы
Твоими дрожащими пальцами
Твои глаза делают мой взгляд голодным

Ты сводишь меня с ума
Заставляешь меня поверить, что все, что я вижу, мое
Но я не могу отвести взгляд
Только на тебя и твою улыбку

Люби меня сильно
Отдавайся со всей силой
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я принимаю боль
Люби меня сильно
Отдавайся со всей силой
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я принимаю боль

(Люби меня сильно)
(Люби меня сильно)

Вся моя жизнь теперь отражается в твоих глазах
Наши руки сомкнулись в замок, и мы потеряли ключи
Мы сжигаем поцелуи в проливные мгновения
Счастье - на твоих губах

Ты сводишь меня с ума
Заставляешь меня поверить, что все, что я вижу, мое
Но я не могу отвести взгляд
Только на тебя и твою улыбку

Люби меня сильно
Отдавайся со всей силой
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я принимаю боль
Люби меня сильно
Отдавайся со всей силой
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я принимаю боль

Мне нравится все, что ты делаешь с моей жизнью
Теперь она вся твоя, вся твоя
Мне нравится, как ты наводишь беспорядок в моей груди
Оставайся там навсегда
(Оставайся там)

Люби меня сильно
Отдавайся со всей силой
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Я принимаю боль

(Люби меня сильно)
(Люби меня сильно)