Paroles et traduction The Motans & Keed - Lilith

Lilith

Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri

Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet

Vreau să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătura din pahar
Perfectă niciodată, dar răul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place (ay)
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, jur
Hai, pierde-mă-n tine acum
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini

Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet

Vreau să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine "Times New Roman", pentru tine "Comic Sans"
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Dragă, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri

Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

Лилит

Тело, покрытое татуировками, душа – шрамами
Ты научилась дарить огонь, но не гасить его
Среди стёртых теней и синего дыма сигарет
Хоронишь сожаления и вчерашние разочарования

Я ошибся, впустил Лилит в своё сердце
Она сожгла меня, разрушила дотла, я обжёгся
Все мои рёбра целы, но я чувствую себя неполноценным
В моей душе больше нет места для Евы

Хочу потерять тебя, но не совсем
Потому что мне нравится тонуть в огне
Сдержаться, но не могу
Потому что мне нравится тонуть в огне

Ты – огонь во льду, жизнь после смерти
Последняя, которую я хочу, но первая среди всех
Запретное удовольствие, последняя капля в бокале
Никогда не идеальная, но необходимое зло
Невинность, вина, уродливо, но красиво
Самый красивый парадокс, ты всё переворачиваешь с ног на голову
В спокойствии скучно
Я чувствую себя порочным, и мне это нравится (эй)
Я устал от всего хорошего и доброго, клянусь
Давай, потеряй меня в себе сейчас
Я не хочу больше бежать от зла, прошу, дай мне его
Дай мне его, я знаю, ты хочешь властвовать надо мной

Я ошибся, впустил Лилит в своё сердце
Она сожгла меня, разрушила дотла, я обжёгся
Все мои рёбра целы, но я чувствую себя неполноценным
В моей душе больше нет места для Евы

Хочу потерять тебя, но не совсем
Потому что мне нравится тонуть в огне
Сдержаться, но не могу
Потому что мне нравится тонуть в огне

Теперь ты играешь роль Марлы Сингер
Там, где тебя ранили, ты наклеила стикер
Я дарю тебе любовь в стихах
Для меня "Times New Roman", для тебя "Comic Sans"
Не хочу правды, хочу сахара
Мне не нужны крылья, хочу чартер
Дорогая, ты разбиваешь меня на осколки
Боль, алкоголь и наркотики

Потерять тебя, но не совсем
Потому что мне нравится тонуть в огне
Сдержаться, но не могу
Потому что мне нравится тонуть в огне