Paroles et traduction The Motans feat. RAVA - În golul tău

În golul tău

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în "acum"
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

Îmi rupe inima
Când nu sunt lângă ea
N-am simțit vreodată așa ceva
Inima refuză chipul tău de muza
Te-am iubit, dar nu mai pot așa

Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău (mhm)
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el

Linistea ta ma striga

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

In Your Emptiness

Love is like a pit, my dear
I think I fell into it
But I feel like I wouldn't leave anymore
I see you as a journey, my dear
Keep me on the road
We have no endpoint
We are eternal in "now"
My heart refuses
Your absence on my lips
Pushes me to get lost again
In your emptiness
Let me fall
Be mine while I burn
Darling, only from your emptiness
I feel truly alive, yes
Let me fall
I'm drunk with happiness
You give me all the peace
Let me sing to you from it, yes

My heart breaks
When I'm not near you
I've never felt anything like this
My heart refuses your face as a muse
I loved you, but I can't anymore like this

My heart refuses
Your absence on my lips
Pushes me to get lost again
In your emptiness
Let me fall into your emptiness (mhm)
In your emptiness
Let me love you from it

Your peace calls to me

Let me fall
Be mine while I burn
Darling, only from your emptiness
I feel truly alive, yes
Let me fall
I'm drunk with happiness
You give me all the peace
Let me sing to you from it, yes